Peppy

South Bay Shawlette in fuchsia

2012-02-16T13:35:00.003+01:00

Last week I felt like doing a quick crochet project and I felt like using a bright color, so this is what I made; a very bright fuchsia colored South Bay Shawlette. It's difficult to capture the exact color in these photo's, but I can tell you, it's really a very bright color (and I love it!). I used Lang Baby Alpaca (col.66) for this project, and for the first time in my life I used blocking wires to block the shawlette. I had been thinking about buying a blocking set before, and I finally decided to go for it. So I bought one from Wereldwol's webshop and it arrived the very next day, so that was very fast. Using this blocking set made the whole blocking process a lot easier, so I'm really happy with this purchase.

After finishing the shawlette, I decided that I didn't have enought embroidered cushions yet (....), so I have now started working on a squirrel cushion.

Ravenscar Cardigan

2012-02-05T21:59:00.009+01:00

Last week I finally finished my Ravenscar cardigan. I received a beautiful button as a gift from my friend C. last year and I wanted to make a cardigan to go with the button. So I chose this design (by Sarah Hatton, it's from Rowan Magazine 45) and decided to make the cardigan out of Lang Merino 120 (colorway 272). I 've been making some adjustments to the pattern because I was using a thinner yarn than the pattern called for, and because the button is larger than the pattern called for. Also, I noticed in most Ravenscar project photo's on Ravelry that the sleeves were quite long, so I decided to make the sleeves 5 cm shorter than the pattern called for. Furthermore, I noticed on the Ravelry photo's that the front edges of the cardigan tended to curl. Mine showed signs of curling too, so the first thing I tried was to lay the finished cardigan between wet towels and let it dry. That helped a bit, but not enough. So I decided to sew ribbon to the back, and that did the trick, the edges don't curl any more. I also added a back button, and I'm very pleased with the result of that too. Overall I quite like this cardigan. I think the button looks great and I love this color combination (of the button and the yarn). However, I think that if I would knit this cardigan again, I would make the upper part of the sleeves a bit wider than the pattern calls for. In case you want to know more about how to sew ribbon to the back of a garment and/or add a back button, there are some excellent video tutorials by the Knitmore Girls that show you just how to do it (just check out the right-hand column of the Knitmore Girls blog).

The Summer of 2011 Project

2012-01-22T22:01:00.009+01:00

For some reason my summer projects often tend to take a lot longer than just the summer months, and last year's summer project was no exception. I started crocheting this bedspread in July 2011 and it took me until last week (= January 2012) to finish it. But never mind, I thoroughly enjoyed this project. I loved crocheting all these stripes (US: double crochet/ UK: treble crochet/ NL: stokjes) in all those different colours. And now that it's finished and now that I counted the number of stripes (about 285), I realized - knowing that each stripe took me about half an hour to crochet - that I must have spent at least 140 hours on crocheting this bedspread. Weaving in ends took some time too, so all in all I'm no longer surprized to see that it took me more than half a year to make this.
Today the bedspread was shown on its final location for the first time and we had a little celebration with cookies and chocolates to celebrate the 'Tadaa'-moment. As a little extra I could also proudly present the new Granny Square bedding that I bought from Snurk. I'm very happy with the way it all turned out.

Holidays Summary

2012-01-12T16:47:00.008+01:00

So what have I been up to lately? Here you see a summary of some things I did during the holidays:
- December 24th: attended some of the festivities on the final day of this year's Serious Request campaign in Leiden.
- December 30th: attended the Dutch speedskating championships in Heereveen and saw Stefan Groothuis and Margot Boer .
- December 31st: spent the last evening of 2011 playing Rummikub and eating 'oliebollen'.

Other things I did in December and continued to do in 2012:
- Admire the necklace and bracelet that I chose for my Christmas present from work. The necklace and bracelet consist of lots and lots of small beads that were crocheted into chains by women in Nepal. For more information on this project please visit the A Beautiful Story website.
- Worked on finishing my crocheted bedspread by weaving in hundreds of ends, while listening to knitting podcasts on my new iPod. This weaving in of ends was a rather daunting task, but I'm about 3/4 done now and I'm hoping to get it finished this weekend, I can't wait!

Leiden, en wildbreiwerk voor Serious Request

2011-12-21T23:05:00.006+01:00

Vanavond zag ik in de omgeving van het Glazen Huis - op de Beestenmarkt in Leiden - o.a. een heleboel wildbreiwerk (en wildhaakwerk). Er was nog veeeeeeeel meer dan wat je hier ziet.

A Finished Project and a Work In Progress

2011-12-18T18:17:00.006+01:00

You see a lot of knitted or crocheted jar cosies popping up everywhere on the internet recently, so I thought I’d try one too. This was a very fast project, I think making a design and figuring out how to go about it may have taken more time than actually crocheting it. So this is a Finished Project.
The other project that you see here is a Work In Progress. I received this button as a gift from my friend C. earlier this year, so I’ve been looking for a project to go with the button. I finally chose the Ravenscar cardigan by Sarah Hutton (out of Rowan magazine 45) for it. I’m making some adjustments because I’m using a thinner yarn than the patterns calls for and because the button is larger than the pattern calls for.I'm working on the last sleeve now, so I'm hoping this will become another Finished Project soon :)

In my mailbox

2011-12-08T22:36:00.009+01:00

Recently, I've received some really beautiful things in my mailbox. First of all there was this fabulous Dogs calendar, a gift from my American Ravelry friend. My favourite photo is the one on the front. I'm sure it's my Ravelry friend's favorite photo too, as she knows and loves the dog on this photo! Isn't he gorgeous!, just look at that enthusiasm splashing of this photo. I think it's a great picture. Thank you so much, American Ravelry friend!

The other beautiful thing in my mailbox was this set of cards that I ordered from the All The Luck In The World Etsy shop. I saw these cards on the All The Luck In The World blog and I immediately knew that I wanted a set. And the cards are beautiful indeed. So all you embroidery lovers, if you want to buy some nice cards, you know where you can find them. Thanks, Jane!

A Peppy Baby Sweater

2011-12-07T17:29:00.005+01:00

A former colleague of mine had a baby boy last week, so I will send her this baby sweater that I knitted out of my favorite superwash merino wool (Lang Yarns, Merino 120, this is shade 21). It was a nice and quick project.

Kerstballen breien voor Serious Request

2011-12-05T22:18:00.005+01:00

Het Glazen Huis van 3FM staat dit jaar in Leiden en de opbrengst van de Serious Request actie is dit jaar voor moeders die geraakt zijn door oorlogsgeweld of conflictsituaties. Omdat wolwinkel Ribbels in Leiden dit jaar 10 jaar bestaat, kun je er gebreide kerstballen inleveren voor de kerstboom die in de winkel komt te staan, en voor iedere ingeleverde kerstbal wordt 5 euro gedoneerd aan Serious Request. De kerstballen worden na afloop geveild en ook de opbrengst daarvan gaat naar Serious Request. Details van de aktie kun je nalezen op de website van Ribbels (klik daarvoor op 1 van de gebreide kerstballen). Ik heb daarom alvast een eerste kerstbal voor Ribbels gebreid, ik denk dat ik 'm eind deze week kan komen inleveren.

Trouwens, vanwege het 10-jarig bestaan maakt iedere klant gedurende de maand december ook kans haar/zijn aankoopbedrag terug te krijgen (ook van die aktie zijn de details na te lezen op de website van Ribbels).

This year the Serious Request campaign will be raising money for mothers who have been traumatized by war or violence. The campaign is based in Leiden this year. If you like, you can donate knitted 'kerstballen' (julekuler) to Ribbels, who will donate 5 euro per ball to Serious Request. At the end of the campaign, the julekuler will be auctioned off and the proceeds will go to Serious Request as well. Details can be found on the Ribbels website (just click on one of the knitted julekuler). Yesterday I finished my first kerstbal for Ribbels and I'm planning to bring it to them later this week.

Sinterklaas

2011-12-05T22:11:00.004+01:00

Het is Sinterklaas blijkbaar niet ontgaan dat ik het afgelopen jaar veel kussens heb gemaakt en dat ik ook veel heb gehaakt. Daarom kreeg ik er van Sinterklaas een mooi zelfgemaakt kussen bij! Ik vond het zo mooi dat ik het al blij op de bank wilde leggen toen Oudste Dochter (die zo'n 2 weken geleden 15 jaar is) me toefluisterde dat er misschien ook nog iets in zat?!!! En jawel, het kussen bleek een surprise te zijn (en eigenlijk had ik dat ook wel uit het gedicht kunnen concluderen). Dus nu hield ik er een boek, een chocoladeletter en een kussen aan over! (want dat kussen ga ik natuurlijk weer netjes in elkaar naaien). Het kwam trouwens erg goed uit dat Sinterklaas Oudste Dochter dit jaar een haaknaald en 3 bollen paarse wol heeft gegeven om een das in haar favoriete kleur van te haken...

Two-Side-Slips Cloche (based on the Side Slip Cloche pattern by Laura Irwin)

2011-11-08T16:10:00.004+01:00

After I finished the first Side Slip Cloche, I thought I’d like to make another one, but this time with slips on both sides of the cloche instead of just on one side.
In order to be able to make this symmetrical cloche, I had to adjust the pattern a little bit.
Instead of knitting just one band, I now had to make two parts; a small (rectangular) part and a bigger part (with slips on both ends).
I have been using Alta Moda Alpaca by Lana Grossa (colourshade 12) for this new cloche. It's a thicker yarn than the pattern called for, so for the hat part I cast on less stitches than the pattern called for and I made no increases.
Also, in this second cloche I started decreasing a bit earlier than in the first cloche, and I made decreases into 8 equal parts instead of 6.
I love how my symmetrical side slips cloche turned out. It also feels nice and warm, and I’m sure I will be wearing it a lot this winter. I really love this pattern!

Handmade presents

2011-11-06T19:39:00.003+01:00

My little cousin S. celebrated her second birthday today. She received lots of gifts, including several handmade gifts; my father-in-law made her a beautiful doll's bed and my mother-in-law made her a doll (the knitted one!) and lots of clothes for the doll. And I made my cousin a cushion with cute little rabbits.

A Before/After Backpak

2011-11-05T22:43:00.003+01:00

What do you do if you have a piece of clothing or a bag or something else that contains text or a label that you don't want to be visible? Choose a way to make it invisible! In this case I crocheted a patch based on one of the examples in my Jan Eaton book and sewed it onto the backpack. It was a quick and easy project, so that was nice.

'Gebreide' hotelkamer door Kate Jenkins

2011-11-03T20:14:00.008+01:00

Vriendin M. vroeg me of ik dit al had gezien, een 'gebreide' hotelkamer (in een hotel in Brighton) door Kate Jenkins. Ik had er nog niets van gezien of over gehoord, dus ik was blij dat ze me hierop wees, dankjewel Vriendin M! Wie het verschil weet tussen breien en haken ziet al gauw dat het hier niet om een gebreide maar om een gehaakte hotelkamer gaat, maar dat maakt verder natuurlijk niet uit.

Ikzelf vind vooral de gehaakte sprei op het bed leuk, want die doet me denken aan de sprei waar ik zelf mee bezig ben. Die sprei groeit langzaam maar gestaag door. Eens in de zoveel tijd haal ik m'n centimeter er weer eens bij om te meten hoe lang de sprei al is. Daarbij loop ik tegenwoordig wel eens tegen een geheimzinnig verschijnsel aan dat me erg doet denken aan sommige bergwandelingen. Bij een wandeling op weg naar een bergtop of berghut hebben we het meer dan eens meegemaakt dat je onderweg een bordje tegenkomt waarop bij voorbeeld staat 'naar de top nog 1/2 uur'. Vervolgens loop je een half uur door en dan kom je een bordje tegen waarop staat 'naar de top nog 1/2 uur'... Iets dergelijks gebeurt me bij de sprei nu ook: ik meet hoe lang hij is, haak er een behoorlijk aantal rijen bij, meet 'm weer en kom weer op dezelfde lengte uit (wat dan natuurlijk toch een beetje teleurstellend is).

My friend M. mentioned this 'knitted' hotel room by Kate Jenkins to me. Actually, if you take a closer look at the pictures, you can see that the objects are not knitted but crocheted. The crocheted bedspread reminds me quite a bit of my own Work In Progress.

Side Slip Cloche (by Laura Irwin)

2011-10-23T22:29:00.004+02:00

Today I finished my Side Slip Cloche (a design by Laura Irwin). I decided to knit the band and the rest of the cloche separately and sewed the 2 parts together afterwards. I found this easier than having to pick up a lot of stitches from the side of the band.
I love this pattern and I love this cloche, it looks so 'chique'! I definitely think I'll make another one soon.

Grensgevallen (op het snijvlak van Mode en Beeldende Kunst)

2011-10-23T22:13:00.006+02:00

Vriendin M. en ik hebben de tentoonstelling 'Grensgevallen, op het snijvlak van Mode en Beeldende Kunst' (in de Vishal in Haarlem) uitgebreid bekeken.
Op de foto's is achtereenvolgens werk te zien van
- Janine van den Bosch (die o.a. haakwerk combineerde met een heleboel gewone haar-'schuifjes')
- Simone Memel (op de meest rechtse schoen is de Haarlemse Sint Bavo te bewonderen, de rode schoen meer naar links heeft een gebreide buitenkant)
- Denise Esser (die in haar jasje grote aantallen spijkers en spelden naar buiten liet uitsteken; 'weer eens een andere kijk op 'een spijkerjasje', merkte vriendin M. op)
- Jennifer Hoes (die als we het goed zagen een metalen draad gebruikte om dit jurkje in elkaar te naaien, waardoor het mogelijk was er een bepaalde vorm aan te geven)
- Stella Teunissen (die Barbies-zonder-hoofd) als modellen gebruikte
De gratis toegankelijke tentoonstelling is nog tot en met 30 oktober in de Vishal te bezichtigen.

This afternoon my friend M. and I visited the Vishal in Haarlem to see an exhibition about fashion meeting art in the work of a number of contemporary Dutch designers.

Haarlem

2011-10-23T21:32:00.010+02:00

Wat was het vandaag heerlijk zonnig herfstweer!, perfect weer voor een aangenaam middagje Haarlem met vriendin M. We liepen langs het Spaarne en bezochten er het uit 1594-1599 stammende gebouw De Waag. Je voelt je daarbinnen echt alsof je terug in de tijd bent. Sinds 1821 zetelt de kunstenaarsvereniging 'Kunst Zij Ons Doel' in het gebouw en dat gelukkig zie je daar ook nog een heleboel van terug. De toegang is gratis, dus echt een aanrader om er even binnen te lopen.
Maar ons eigenlijke doel in Haarlem was vandaag de Vishal, waar nog tot en met volgend weekend de (eveneens gratis toegankelijke) tentoonstelling 'Grensgevallen, op het snijvlak van mode en beeldende kunst' te zien is.

This afternoon my friend M. and I walked about in Haarlem, visiting the old 'De Waag' building that was built between 1594 and 1599 and that has been the place where a local group of artists has been painting and exhibiting since 1821. The building is full of character and inside it feels like you are going back in history.

Our actual goal of this afternoon was 'de Vishal' where we went to see an exhibition about the point where fashion meets art.

3 Breiprojecten / 3 Knitting Projects

2011-10-16T19:26:00.010+02:00

Ik kan eindelijk weer eens wat breiprojecten laten zien; 1 project is af, 1 project is half af en 1 is net begonnen. Het project dat half af is is het 'Lotus'-vest van Marie Wallin. Trouwens, eigenlijk is dit vest wat breien betreft af. Nu moeten er 'alleen nog maar' de gehaakte gedeelten worden gedaan. Maar omdat ik eerst de beddensprei af wil haken voor ik aan het Lotus-haakwerk ga beginnen, laat ik het Lotus-project nu even liggen.

Toen de gebreide gedeelten van het Lotus-vest af waren, kon ik met een nieuw project beginnen en dat werd een leuk klein project. Een buurvrouw kwam vorige week namelijk langs met het razend-populaire boek 'Kerstballen breien met Arne en Carlos' bij zich, en ze vroeg of ik haar wilde laten zien hoe je zulke kerstballen moet breien. Ze liet het boek bij me achter, zodat ik het eens kon bestuderen. En zoals ze al voorspeld had gebeurde ook, binnen de kortste keren had ik zelf ook vast een kerstbal gebreid. Ik vind eekhoorns leuk en er stond een eekhoorn-kerstbal in het boek, dus die keus was snel gemaakt. Ik heb de staart van de eekhoorn iets naar mijn smaak aangepast en ik heb de kerstbal gebreid in kleuren waar ik op dat moment zin in had, en ik ben zeer tevreden over het resultaat. Oudste Dochter wil er ook wel zo-een hebben voor op haar kamer, zei ze, dus er gaan denk ik nog wel meer gebreide kerstballen volgen.

Toen de kerstbal af was, kon ik aan een nieuw breiproject beginnen en dat wordt de Side Slip Cloche van Laura Irwin. Ik brei 'm van Rowan Kid Classic (kleur 863) dat ik een tijdje geleden zo maar van mijn Amerikaanse Ravelry vriendin heb gekregen (inderdaad, ik bof met zo'n vriendin!)

At last I have some knitting projects to show you. One project is finished, one is half finished, and one has just been started. The project that is half finished is the Lotus cardigan by Marie Wallin. In fact I finished all the knitted parts of this sweater, now the crochet parts still need to be done (but I want to let that wait until I'm done with crocheting the bedspread).
After I finished knitting on the Lotus, I knit a christmas ball out of the extremely popular ' Julekuler' book by Norwegian designers Arne and Carlos. The book is now available in a Dutch translation, which makes it even easier for us. One of my neighbours bought the book and asked me if I could show her how to knit them, and she left the book with me so that I could do some studying. Of course I couldn't help myself and in no time I had knitted one of the projects. I happen to like squirrels, so I chose to knit the one with squirrels. I changed the design of my squirrels' tail a little bit and I chose a rather different color combination and I'm very happy with the result.
So after that project was finished, I started on a new project today. I will be making the Side Slip Cloche by Laura Irwin. I'm knitting it out of Rowan Kid Classic (shade 863) yarn, that was sent to me a while ago by my American Ravelry friend (thanks again!!!). I've only just started it, but it's knitting up quite fast and I'm really enjoying this project.

But what do I do with the left-over yarn?

2011-10-02T13:12:00.009+02:00

That's what I asked myself; what can I do with the left-over yarn? I'm making good progress with my crochet project (the bedspread), but it leaves me with a lot of left-over yarn. I thought about using that yarn for crocheting granny squares, and I may still do that some other time. But for now this post by L' Heure Bleue made me think of using the left-over yarn with a knitting nancy (in Dutch we call it 'punniken'). I didn't have one, but it was easy to buy one. I get the impression that punniken has become quite popular recently, because I saw knitting nancies at toy shops, HEMA, Dille and Kamille and even at Sissy-Boy Homeland. Oh, and I bought mine at Albert Heijn. The little plastic stick that went with that one didn't work well for me (it was too flexible), so I bought a wooden one at Dille and Kamille and that works fine. So now I have been punniking away nicely, as you can see. Of course I also asked myself what I could make out of this i-cord like structure, and I soon got an idea. But to be able to make that happen I need to make another couple of metres first. To be continued...

Tentoonstelling 'Mart Visser Kerkmeester 2011'

2011-09-30T13:07:00.008+02:00

Alweer op de valreep bezocht ik een tentoonstelling die Mart Visser maakte in de Nieuwe Kerk in Amsterdam ('Mart Visser Kerkmeester 2011'). Het thema van deze haute couture tentoonstelling is 'bruidsjurken' en er is werk te zien van 18 verschillende Nederlandse ontwerpers. De jurken die ik persoonlijk het mooiste vond waren al wat ouder, namelijk de jurk van Edgar Vos (met pailletjes die als het ware in kleine zakjes zijn ingenaaid en daardoor het licht op een heel subtiele manier verstrooien) en de jurk van blauwgroenige zijde van Frank Govers.

Hoezo tuttig?

2011-09-25T21:31:00.007+02:00

Nog net voordat die afliep ben ik naar de tentoonstelling 'Hoezo tuttig? Voortborduren op oude technieken' geweest, in Tasenmuseum Hendrikje in Amsterdam. De tentoonstelling ging over de manier waarop oude technieken zoals breien, haken en borduren worden gebruikt bij het maken van tassen. Je zag er oude tassen (zoals dit tasje dat nog niet af was en dat op 4 of 5 pennen werd ge-kralen-breid) en ook hedendaagse tassen (zoals de met heel veel kruissteekjes geborduurde 'Dirk'- en 'Dirkje'-tas van Jan ter Heide en Evelien Verkerk).

Brei- en haakboeken

2011-09-21T23:27:00.003+02:00

In sommige boekwinkels zie je weer een aantal nieuwe (voor mij tenminste), gunstig geprijsde brei-en haakboeken liggen, dus deze 3 heb ik meteen aangeschaft!

Iris van Herpen/ Het Nieuwe Ambacht

2011-09-18T19:35:00.009+02:00

In het Centraal Museum in Utrecht is op dit moment nog de tentoonstelling 'Iris van Herpen/Het Nieuwe Ambacht ' te bekijken. Op de tentoonstelling is ook een 3D-printer in actie te zien; ik vroeg me al een tijdje af wat ik me daar nou bij voor moest stellen, dus het was leuk om dat nu eens te zien en er wat meer over te weten te komen.

About half way through

2011-09-13T22:26:00.004+02:00

Laatst toen het een keer mooi weer was heb ik gauw weer eens een foto gemaakt van de sprei waar ik aan bezig ben. Hij is nu ongeveer half af en het blijft heel verslavend om te doen, met al die verschillende kleuren.

This is another picture of the bedspread that I'm still working on. I'm about half way through now, and it's a lot of fun to work with so many different colors.

Quilttentoonstelling Pieterskerk Leiden

2011-09-11T20:04:00.006+02:00

Eergisteren bezochten mijn schoonmoeder en ik (en nog een heleboel andere quilt-fans!) de 4 dagen durende quilt- en patchworktentoonstelling de door het Quiltersgilde in de Pieterskerk in Leiden was georganiseerd. Er waren heel veel verschillende soorten quilts te zien, waardoor je vanzelf op allerlei ideeen kwam. Ik heb zelf nog nooit gequilt maar het begon meteen te kriebelen, als het ware...
Op de foto's zijn details te zien van 'African Symbols' door Nan de Nijs-Akkermans, 'Weer-voorspelling 2072' door Martha de Vos-Hunneman en 'Sunspots in silk' door Yvonne Vulling. De rok is een bevrijdingsrok die in de jaren na de 2e wereldoorlog is gemaakt en die nu eigendom is van het Quiltersgilde.

Last Friday my mother-in-law and me visited a Quilt and Patchwork exhibition, that was organized by the Quiltersgilde. The exhibition was held in the Pieterskerk (church) in Leiden. The photo's show details of 'African Symbols' by Nan de Nijs-Akkermans, 'Weer-voorspelling 2072' by Martha de Vos-Hunneman and 'Sunspots in silk' by Yvonne Vulling. The last photo shows a so-called 'Liberation Skirt'. In the years after World War II skirts such as this one were made by women to celebrate the Liberation and to remember the war.

Hey Mickey!

2011-09-02T15:13:00.005+02:00

I finally finished my Hey Mickey skirt today. It was almost done anyway, I only had to cut off all the ends (I had already woven them in earlier) and sew on the elastic band at the inside of the waist and that was it. One of the things that I like about this skirt is that it can be worn with shirts in many different colors. Here you see it with one of my favorite shirts. This shirt is about 7 years old and I've been wearing it very very often (as I'm sure you can see). The decoration (made out of a crocheted chain that I've sewn onto the shirt) is based on a drawing by my then 3 years old youngest daughter and it still makes me happy everytime I see it :)

Holiday souvenir cushion #2

2011-09-01T12:47:00.007+02:00

Tijdens onze 2 weken durende vakantie in Mauterndorf (Oostenrijk) heb ik dit kussen geborduurd, natuurlijk omdat het leuk is om een kussen te borduren maar ook zodat het kussen meteen een souvenir aan deze vakantie zou zijn. Je ziet me op de bovenste foto nog in Mauterndorf, met het resultaat van het borduurwerk. Wat je niet kunt zien is dat er nog 13 kruisjes blauwe lucht niet geborduurd waren (ik heb er strategisch een vinger over geplaatst) omdat ik 1 draad blauw te kort kwam, ieks!!! Gelukkig wordt er bij de Spinnerij, waar ik het kussenpakket bestelde, gegarandeerd dat je bij een eventueel tekort de ontbrekende draden nageleverd kunt krijgen. En inderdaad, een mailtje naar de Spinnerij was genoeg om vanuit Vervaco in Belgie 2 draden opgestuurd te krijgen; prima service dus, zowel van de Spinnerij als van Vervaco! En daarmee kon ik ook mijn 2e vakantiesouvenirkussen van deze zomer afmaken (zie onderste foto). Dat kussenborduren is aangenaam verslavend, dus ik heb al weer een aantal nieuwe pakketten besteld bij de Spinnerij (en binnengekregen). Wordt vervolgd...

This is my second holiday souvenir cushion, I embroidered it during our vacation in Mauterndorf (Austria) and I finished it today.

Holiday Souvenir Cushion #1

2011-08-21T14:37:00.005+02:00

As you may have noticed I'm quite into making cusions these days. So here's another one that I made as a holiday souvenir. It's quite a special holiday souvenir actually, because one part of it was made out of a present that was given to me by my late aunt Hedi during our vacation in Mauterndorf in 1977 (34 years ago!) and the other part was bought during our vacation in Mauterndorf last month. I decided to embroider these pieces of information onto the cushion cover to make the cushion even more special to me.

New cushion cover

2011-08-21T14:22:00.007+02:00

This chair used to belong to my late aunt Els and there was a cushion to go with it. But this cushion was now looking a bit tatty, to say the least. So I decided to give it a new cover so that I could use the cushion again.

I started out by drawing a pattern of the cushion onto a piece of paper.

I then spent 1.5 euro to buy a bit of left-over curtain material at the HEMA and used my pattern and this material to sew a new cover for my cushion.

Next I used the pattern again to crochet one side of a cushion cover (making sure to write down exactly how I did this, where to make increases and decreases, etc.).

I then crocheted a second piece just like the first one.

Finally I crocheted the two parts together around the cushion and hey presto, there was my recycled cushion!

Mauterndorf

2011-08-21T12:58:00.006+02:00

As you may have guessed I've been away for a while :) We spent two wonderful weeks in Mauterndorf, Austria. There were wonderful old buildings, lovely flowers, lots of beautiful knitted, crocheted and embroidered items to be seen everywhere, and of course there were mountains! I came back with lots of inspiration, and with lots of souvenirs too.

And some knitting too

2011-07-20T19:10:00.009+02:00

As you may have noticed, I have been crocheting a lot lately. But I've also done a bit of knitting. Recently I started working on a Lotus by Marie Wallin and I'm making good progress on the back. And I'm nearly done with finishing my Hey Mickey skirt, so hopefully I will be able to wear it soon.

The Summer Project (4)

2011-07-17T14:24:00.005+02:00

It's been raining a lot, these last few days, so it doesn't feel much like Summer at the moment. However, it did give me lots of time to work on my Summer Project. I've finished another 3 cushions and did some crocheting on the bedspread too. I love the way it's all turning out. Also, I'm very much looking forward to embroidering another cushion while being on vacation in Austria (you can see this project at the far left of the rows of cushions in the bottom picture).

Granny Stripe Birthday Blanket

2011-07-10T23:05:00.005+02:00

My middle sister loves blue, green and purple colors. Today she celebrated her 50th birtday and of course I wanted to make her something special for her birthday. I decided to make her a Granny Stripe Birthday Blanket, using Attic24's excellent tutorial and using yarn in my sister's favorite colors. I love the result, and what's more important, my sister loved it too!

The Summer Project (3)

2011-07-08T16:42:00.003+02:00

Today I finally turned this piece of embroidery into a real cushion cover and it was actually less work than I had expected, so that was good!

Summer of 2011 Project (2)

2011-07-07T22:07:00.006+02:00

Today I came across this sign about breeding swans, and a little further along I did indeed see a swan family, so that was fun to watch.

Today I also finished my crocheted cushion cover, which is part of my Summer of 2011 Project. I made this cushion cover by crocheting rows of double crochet, using a different color for each new row. Once I finished crocheting I then tied the ends together (2 at a time) into small knots. I didn’t bother weaving in the ends, because they would stay inside the cushion cover so they wouldn’t be visible anyway. I finished by closing the cushion cover by crocheting a row of single crochet and I love how it turned out :)

My Summer of 2011 Project

2011-07-06T23:02:00.004+02:00

You may have noticed that every summer, I choose a summer project to work on. This summer project usually is a sweater (like this one from 2010 and this one from 2009). Every time I wear one of those summer sweaters, they remind me of that particular summer, which is nice! For my 'Summer of 2011 Project' I chose not to do a sweater - for a change - but to do an interior decoration project. When I like to work in a quiet place, I usually sit in this chair in our bedroom. The chair used to belong to my aunt Els and it later belonged to an uncle of mine, who gave it to me when he had to leave his house and move to an apartment. I'm very fond of this chair, but I think the chair and the space around it could do with some improvement, so that's why I made it the focus of my Summer of 2011 Project. The first picture shows you the 'Before' situation, and during this summer I will be sure to show pictures of my progress!

Tuindagen Vollenhoven

2011-06-30T12:06:00.008+02:00

Earlier this week I visited the 'Tuindagen landgoed Vollenhoven' in De Bilt. Somehow these Vollenhoven Tuindagen always mark the beginning of summer to me. And I must say, it was a very very warm Monday! But that of course only added to the summery feeling and I thoroughly enjoyed walking around the beautiful gardens and estate, and taking a look at what was for sale at the stalls. I ended up buying a knitted donkey key chain at the Donkey Rescue booth, some nice second hand books (including one about how to crochet edgings around handkerchiefs and doilies, but I figured I could just as well use these as for edgings for shawls), oh and also a beautiful rambler rose (not included in the picture :)

Heel veel afhechten.../ Lots of casting off...

2011-06-26T15:41:00.004+02:00

Het is niet mijn favoriete werk, draadjes afhechten, maar het hoort er nou eenmaal bij. En het schiet al best goed op, bij mijn rok-in-wording, de helft van de draadjes is inmiddels afgehecht! Verder zijn er plannen genoeg voor nieuwe projecten; je ziet er hier 2 van, maar daar vertel ik een volgende keer meer over.

Soms vraag je je af...

2011-06-15T17:00:00.006+02:00

Soms vraag je je af of er bij andere mensen ook wel eens van dit soort eigenaardige dingen gebeuren...

Maar goed, met het breien van de rok gaat het prima; het breien zelf is bijna klaar en daarna hoef ik 'alleen nog maar' een heleboel draadjes af te hechten en het geheel in elkaar zetten:)

Kisses from Holland

2011-06-01T10:46:00.005+02:00

Yesterday was such a nice day! I even got to finish this sweater (my own design). It will be a present for my cute 1.5 year old cousin.

Borduren!

2011-05-25T10:42:00.005+02:00

Eind vorige week keek ik op mijn gemak wat rond in de shop van Studio Soil en daar zag ik 2 fantastische vintage borduurcanvassen, 1 met eekhoorntjes en 1 met vossen. Allebei lachten ze me toe (zoals mijn tante Jo zou hebben gezegd), dus ik besloot ze maar meteen te bestellen. En gisteren lagen ze bij de post; en dan niet alleen de beide borduurcanvassen, er zat ook nog een prachtige kleurrijke broche bij (die ik zeker vaak zal gaan dragen) en een paar mooie Soil-kaarten. Ik werd er heel blij van, bedankt, Lisette!

Zo'n borduurwerk leek me bij nader inzien ook heel geschikt als voor-onderweg-handwerk, de andere projecten waar ik mee bezig ben zijn allemaal te groot voor in de trein. Ik besloot, na enig uitproberen, om voor het borduren gewoon merinowol uit mijn voorraad te gebruiken en in halve kruissteekjes te gaan werken. Vriendin C. had hier geloof ik wat twijfels over, toen ik het er gisteravond telefonisch met haar over had, maar het gaat vast heel mooi worden. Jongste Dochter hielp met het uitzoeken van de kleuren en ik ga nu maar eens gauw beginnen (ook al ben ik niet onderweg).

I bought these lovely vintage embroidery canvases from Studio Soil and the package also contained this colourful brooch and some Soil-cards. Thank you so much, Lisette!

Wildbreien op de Keukenhof

2011-05-19T16:17:00.005+02:00

Vandaag ging ik voor de laatste keer dit seizoen nog even op de Keukenhof kijken (overmorgen gaan ze sluiten). En daar spotte ik zomaar opeens een wildbreisel, kijk maar! De vorige keren is het me niet opgevallen, dus ik denk dat het er nog niet zo lang hangt, maar ik kan me natuurlijk vergisssen. Dit laatste bezoek besloot ik om er als herinnering zo'n leuk klein vaasje met een orchideeenbloem te kopen en dat staat nu mooi bij de vaasjes met bloemen uit de tuin die we al hadden staan. En hoewel ik het natuurlijk jammer vind dat de Keukenhof voor dit jaar weer voorbij is, verheug ik me al op de RHS Chelsea Flower Show die volgende week gaat plaatsvinden en die weer dagelijks uitgebreid te zien zal zijn op de BBC.

Today I visited the Keukenhof for the last time this year (they will close the day after tomorrow) and this time I suddenly spotted a bit of guerilla knitting! At the Keukenhof I also bought a tiny little vase containing an orchid flower and they go together well with the flowers from our garden that I picked yesterday. And althought I feel a bit sad about the Keukenhof closing, I am looking forward to watching lots of RHS Chelsea Flower Show on the BBC next week!

Knitting Books and Crochet Books (and some Knitting too)

2011-05-18T19:55:00.005+02:00

Here you see some knitting books and crochet books that I've bought recently. I bought the 'Kaffe Knits Again' book because I love the designs in this book and I also love to see Charleston in the pictures. The people that lived in this house were so incredibly creative, they decorated everything that could possibly be decorated in the house. The designs in the 'Amazing Crochet Lace' book by Doris Chan gave me ideas for other designs as well, so that's another useful book to have. The '300 haaktips en technieken' book by Jan Eaton is a book that I wish I had bought earlier. It taught me lots of useful crochet techniques and solutions. And finally, the 'Boutique Knits' book by Laura Irwin is a book that I bought most of all because of the hat that's on the cover page. I'm planning on knitting this hat out of some Rowan Kid Classic that my Ravelry friend from Colorado sent me a while ago, I'm really looking forward to knitting that. But first I want to finish the skirt that I'm working on. It's quite a bit of work, so I'm making slow but steady progress.

Time flies...

2011-05-17T20:20:00.007+02:00

...when you're having fun. Within the last 2 weeks we've spent a lovely relaxing holiday at the Veluwe (with plenty of time for reading and knitting!). I also received some very nice and unusual Mother's Day gifts. Oh, and I visited the Keukenhof again. I always love to look at the artwork made by Lieuwke Loth there, there is so much to see on them!

Koninginnedag 2011

2011-04-30T18:52:00.007+02:00

Vandaag was het echt een koninginnedag zoals een koninginnedag hoort te zijn: prachtig weer, vrijmarkt (de boeken liepen niet echt goed, maar Jongste Dochter blokfloot het Wilhelmus met veel enthousiasme en in een stevig tempo, waarmee ze een heel aardig bedrag binnenhaalde), een met koninginnedagvlaggen versierde molen, en lekker breien in de tuin met aan het eind van de middag een glaasje rose erbij. Hier zie je alvast 1 van de 2 projecten waarvoor ik het eergisteren aangeschafte garen ga gebruiken. Dit wordt een rok waarvoor ik het 'Hey Mickey' patroon van Jacquelyn Landry gebruik. Ik maak een lange versie van de rok en ik hoop dat het gaat worden zoals ik het voor me zie, ik ben benieuwd! Omdat ik naast de basiskleur afwisselend nog 12 andere kleuren gebruik is het gelukkig helemaal niet saai om te breien. En voor wie mijn recente logs over de Keukenhof heeft gezien is het vast wel duidelijk waar de inspiratie (kleuren, strepen) vandaan komt!

2011-04-28T20:27:00.007+02:00

Today I paid another visit to the Keukenhof and started two new crafty projects.

Colours and stripes

2011-04-15T15:38:00.006+02:00

I love colour and I love stripes, and there is plenty of both around the Keukenhof, there's inspiration everywhere. Seeing all these colours and stripes makes me want to make lots and lots of striped crocheted blankets!

Kunstfort Vijfhuizen

2011-04-10T19:52:00.005+02:00

Het was vandaag zo'n mooie zonnige zondag, dat we besloten om eens op de fiets te stappen en naar het Kunstfort Vijfhuizen te fietsen. Het is altijd even afwachten wat je daar aantreft; deze keer was het restaurant 's middags helaas nog niet open (daarvoor was het nog net te vroeg in het seizoen), maar in de velden in de verte bloeiden de bloembollenbloemen, de grafstenenroute was er nog, een beeldhouwer was er duidelijk ook recent nog aan het werk geweest en voor wie en beetje goed rondkeek waren er allerlei interessante teksten te lezen.

Zo druk als het in het Haarlemmermeerse Bos altijd is op dagen zoals dit, zo rustig is het hier, dus we gaan ongetwijfeld binnenkort weer eens een kijkje bij het Kunstfort nemen.

Al weer iets af

2011-04-06T11:15:00.002+02:00

En er is al weer iets af, dit keer is het de gehaakte sjaal voor Oudste Dochter. Ik kwam net een bolletje te kort, maar gelukkig kon ik er nog 1 bijkopen van het zelfde kleurbad :)

Mijn eigen Keukenhof + weer iets af

2011-04-03T18:22:00.003+02:00

Van mijn eigen mini-Keukenhof in de achtertuin kan ik ook erg genieten, vooral (zoals vanmiddag even) met een breiwerkje lekker buiten in de zon.

En er is ook weer iets af, namelijk het hertenkussen dat al een hele tijd bijna af lag te zijn.

Gehaakt en gebreid op de Keukenhof

2011-04-02T20:28:00.017+02:00

De Keukenhof is weer open! en dit jaar heb ik mezelf getrakteerd op een abonnement. Gisteren ging ik er voor het eerst een paar uurtjes kijken. Het was een nogal grijze dag met af en toe wat motregen, maar ondanks dat er veel nog niet in bloei was, was er gelukkig al heel wat kleur te zien. En niet alleen dat, ook breiwerk en haakwerk was er te zien, als je goed rondkeek. Het mooiste waren de gehaakte mutsjes (eigenlijk zijn het ondermutsjes, want er kan nog een muts overheen) van de dames uit Bunschoten-Spakenburg, wiens klederdracht gisteren uitgebreid te bewonderen was . Er zijn op dit moment nog zo'n 250 vrouwen die de dracht nog vrijwel dagelijks dragen. De dames haken de mutsjes zelf, van heel dun DMC-garen en alle mutsjes zijn verschillend. Het haakwerk zag er zo fijn uit dat ik eerst dacht dat het gekantklost was, maar nee, het was dus gehaakt. Heel leuk om dit eens van dichtbij te kunnen bekijken en ook om wat meer over deze klederdracht in het algemeen te horen.

Haakwerk kwam ik ook tegen bij een aantal gehaakte plantenpotten en breiwerk kwam ik tegen in de vorm van gedeeltijk ingebreide takken (een soort wildbreien dus).

Op de laatste foto is geen haakwerk of breiwerk te ontdekken, maar voor wie goed kijkt zijn er wel 2 eenden te zien op dit zoekplaatje.

Na een aantal uren Keukenhof nam ik de bus weer terug naar Schiphol en daar bleken zij op te treden; heel leuk, dus meteen maar een c.d.-tje gekocht. Ik kon helaas geen oranje stip op een exotische plaats ergens op hun wereldkaart plakken, want ik ging alleen maar door naar Hoofddorp (oftewel alleen maar een de Schipholtunnel uit en dan was ik al thuis), maar dat mocht de pret niet drukken.

Yesterday I visited the Keukenhof for the first time this year. It's not far from where we live, so I'm hoping to go there regularly during the next couple of weeks. While walking around, I noticed some crochteted and knitted items there too (for example, the crocheted caps of these women wearing the traditional clothes of Bunschoten-Spakenburg). I also noticed 2 ducks hidden between the flowers (can you spot them too?). On the way back home, I stopped at Schiphol airport to change from bus to train, and there I ran into a little concert by Vonder and Bloom. That was really nice, so I ended up buying their c.d. before rushing back home in time to pick up Youngest Daughter from school.

Boeken + (bijna) af

2011-03-30T17:33:00.005+02:00

Jammer toch, dat je niet alles tegelijk kunt doen! Van breien, haken en borduren is de afgelopen weken wat minder gekomen, maar ik heb wel weer veel gelezen. Omdat het boekenweek was, waren er bij de plaatselijke boekhandel en bibliotheek schrijvers te gast die wat kwamen vertellen en waar je ook boeken kon laten signeren, dus het was leuk om daar bij te zijn. Bij de boekhandel zag ik ook dit leuke boek met knuffels van Donna Wilson en dat kwam ook mee naar huis.

Verder heb ik wel wat gedaan, hoor. Ik ben wat dingen aan het afmaken en - nu het lente is - was als eerste was dit winterse borduurkussen aan de beurt en dat is vandaag afgekomen. Verder wilde Oudste Dochter, die vaak sjaals draagt, graag een paarse sjaal hebben. Dus ben ik deze paarse voor haar gaan haken (alweer gebaseerd op de South Bay Shawlette van Lion Brand Yarn). Helaas was net iets meer dan halverwege de allerallerlaatste rij het garen op; daar moet ik dus komend weekend snel nog een bolletje bij kopen.

A Shawl and a Concert

2011-03-06T17:26:00.005+01:00

I didn't do a lot of knitting lately, but I did crochet myself a quick scarf (the pattern is - I think - based on Lion Brand Yarn's South Bay Shawlette). It grew quite a bit when I soaked it in water, but that doesn't bother me, I'm very happy with the result.

Another thing that made me happy was visiting the Plant and Flower Market at the Janskerkhof in Utrecht, yesterday. The Plant and Flower Market is held there every Saturday, and I used to visit it almost every week when I lived nearby, at least 20 years ago. Luckily some things never change, and there are still always flowers at the Anne Frank statue, near the front of the Janskerk.

My mother, my middle sister and myself also visited the Janskerk to hear - among other things - an excellent performance of Mozart's Requiem by the Bach Orchestra and Choir of the Netherlands, so we had a great Saturday.

Edelweiss Sweater/ Trui

2011-02-06T14:48:00.006+01:00

Het heeft even geduurd maar mijn edelweiss-trui is eindelijk af, dus vandaag kon ie op de foto! Ondanks de nodige tegenslag onderweg heb ik toch met veel plezier aan de trui gewerkt en ik ben heel blij met resultaat. Ik ben dan ook van plan deze trui heel veel te gaan dragen, als ik 'm zie word ik al vrolijk! En over gebrek aan acessoires heb ik ook niet te klagen. Op de foto zie je:

het edelweiss-kettinkje dat ik als souvenir meenam van onze vakantie in Titisee, afgelopen zomer
het edelweiss-armbandje dat ik als souvenir meenam van een vakantie in Pfronten met vriendin C.
de edelweiss-sokken die ik vorig jaar voor mezelf breide
dit gehaakte boodschappennet dat ik vorig jaar haakte
en natuurlijk, last but not least, het bedelarmbandje met de bedeltjes die ik als klein meisje van mijn oma kreeg en waarvan het edelweiss-bedeltje als voorbeeld voor de trui en sokken heeft gediend.

In de zomer van 2011 staat er een vakantie naar Oostenrijk gepland en ik verheug me er al op om deze outfit dan mee te nemen (en er in Oostenrijk misschien nog wat edelweiss-items aan toe te voegen?!).

It took a while, but my Edelweiss-sweater is finally finished! I'm so pleased with the way it turned out and I'm looking forward to wearing the sweater (and the edelweiss-accessories) a lot! In the Summer of 2011 we intend to go on a vacation in Austria, and I'll be sure to bring my Edelweiss-sweater along!

Mozaiek

2011-01-23T19:38:00.011+01:00

Natuurlijk is het altijd leuk om een nieuwe techniek te leren en te bedenken wat je daarmee zou kunnen maken. Daarom gingen Schoonmoeder, Schoonzus, Oudste Dochter en ik afgelopen donderdagavond hier een workshop mozaieken volgen. We leerden er van alles over mozaieken voor binnen en buiten, over wandtegels, vloertegels, glas, ondergronden en lijmsoorten en natuurlijk gingen we ook zelf aan de slag. De anderen kozen voor tegelmozaieken, ik koos voor glas. Jongste Dochter wilde graag 2 vlinders maken op een stuk spiegelglas en ikzelf maakte op spiegelglas een rand poppetjes geinspireerd op een glas-in-lood-paneel dat ik een paar jaar geleden maakte. We kregen het allemaal niet helemaal af, maar kregen alle spullen mee naar huis om het verder af te maken (en dat gaan we dus gauw een keer doen). En dan maar eens bedenken hoe we er in de toekomst zelf mee aan de slag kunnen; het lijkt me vooral leuk om er mozaiek voor buiten mee te maken!

On Thursday evening, my mother-in-law, sister-in-law, eldest daughter and myself went here to do a very enjoyable mosaics workshop.

Helemaal blij

2011-01-09T22:05:00.006+01:00

Helemaal blij was ik toen ik afgelopen vrijdag bij het American Book Center in Amsterdam een heleboel afgeprijsde breiboeken zag. Het Knitting Vintage Socks boek door Nancy Bush kon ik niet weerstaan (het was het laatste exemplaar, trouwens). Ik denk niet dat ik er echt sokken uit ga breien, maar het is erg leuk om wat te lezen over de geschiedenis van het sokken breien en om te zien hoe ze tekeningen en beschrijvingen van oude sokken 'vertaald' heeft naar moderne versies.

Verder werd ik ook blij van een aantal haak-probeersels waar ik me mee bezig heb gehouden. Als het allemaal lukt, dan ga ik eens proberen om er een Etsy-winkeltje mee te beginnen...

I'm really happy with the Knitting Vintage Socks book (by Nancy Bush) that I bought(on sale!) last Friday. And I'm also very happy with some crocheted items that I've made these last couple of days. My aim is to start selling them in an Etsy-shop...

Eind december & begin januari

2011-01-04T20:13:00.008+01:00

Eind vorig jaar (dat klinkt meteen al heel lang geleden) reisden we op donderdag een paar uur op en neer voor de verjaardag van Jongste Zus, waar het heel gezellig kletsen en breien was (zelfs zo gezellig dat ik aan het eind van de dag constateerde dat ik eigenlijk wat te ver door was gebreid en dus maar weer 15 cm. uithaalde).

Na licht blocken naaide ik de 2 uiteinden aan elkaar tot een cowl, die nu bij het dragen heerlijk warm en zacht aanvoelt.

Op Oudjaarsavond werden er zoals altijd de nodige spelletjes gedaan.

Later die avond heb ik nog een tijd vrolijk edelweissen zitten uithalen (die in de foute kleur) en mazen (in de goede kleur) en dat verliep heel voorspoedig tot ongeveer een uur voor middernacht. Ik wist meteen weer waarom ik het losknippen van de oude edelweissdraadjes ook al weer liever overdag deed, toen ik om 11 uur 's avonds tot mijn schrik een keer dwars door een steek van de gele ondergrond knipte... Zoals gezegd, dat was even schrikken, maar ik begon maar meteen aan het herstelwerk, zodat dat nog voor middernacht achter de rug was en we het vuurwerk konden gaan bewonderen!

As you can see, my new cowl is finished and I love wearing it, it's so soft and warm!

I've also been working on is my edelweiss-sweater, removing the old edelweisses (the ones in the wrong color) but unfortunately, on December the 31st - exactly one hour before midnight - I managed to accidentally cut not only a bit of edelweiss thread but a bit of the yellow yarn of the sweater as well. Aaaaargh! However, I decided to repair it right away, so that was done in time for me to enjoy watching the fireworks at midnight :)

Breien, mazen en blocken

2010-12-29T15:03:00.004+01:00

In deze vakantieweek heb ik tijd om heerlijk te breien, te mazen en te blocken.

Breien: ik ben begonnen aan een cowl gemaakt van Alpaca Tracks garen (50% alpaca, 50% superwash wol) van LoneSome Stone, een fantastisch kerstkado van mijn Amerikaanse Ravelry-vriendin!

Mazen en blocken: de edelweissen op mijn edelweiss-trui die een tijdje was blijven liggen, maar die nu echt op begint te schieten.

Kerstmis

2010-12-26T15:30:00.003+01:00

Eerste kerstdag was koud (ook in Zeist, waar de struiken onder het raam van mijn moeder vol prachtige ijspegels hingen ), maar verder perfect...

Af

2010-12-22T14:25:00.004+01:00

Dit project is af en ik ben heel tevreden met het resultaat!

Winter

2010-12-20T16:51:00.007+01:00

Today, I left the house at half past 3 for a little walk in the neighborhood, before it would get too cold. The cars were slipsliding along slowly and the birds seemed very quiet too. Everything did look beautiful though. Today, I've also been making good progress with my crocheting, it's coming along nicely.

Ken je dat? / Recognize this?

2010-12-19T17:12:00.005+01:00

Ken je dat?

#1: Van de week kocht ik een nieuwe winterjas. Leuk natuurlijk, maar nog voordat ik 'm betaald had liep ik al te bedenken hoe de nieuwe das eruit moest zien die ik er toch beslist bij moest maken (want dit jack kon wel iets kleurrijks gebruiken, jippie!). Een nieuwe jas kopen is leuk, maar een nieuwe das erbij maken is nog veel leuker!

#2: De nieuwe das moest iets kleurrijks met streepjes worden, dat had ik al snel bedacht. En daar kon ik dan mooi mijn overgebleven merino-wol voor opgebruiken, had ik ook al snel bedacht. Maar ik wilde toch graag net nog iets meer kleuren gebruiken dan ik nu had. Tja, en toen ging ik naar de wolwinkel en in plaats van mijn bestaande voorraad op te gaan gebruiken, heb ik nu nog veel meer voorraad aangeschaft. Tja...

Recognize this?

#1: Earlier this week, I bought myself a new winter coat. And even before making the decision to actually buy this coat, I started thinking about what the scarf that I would be making with this coat would have to look like. Buying a coat is fun, but making a scarf to go with it is even more fun!

#2: I soon decided that this was a good opportunity for using up some of my merino wool stash. I had also decided that I wanted to make a striped scarf but I preferred to use some more colours than I had in my stash at the moment. So I went to the yarn shop. And now, instead of using up my stash as I originally planned, I have added to my stash a considerable amount of merino wool. Oh well...

Vandaag/ Today

2010-12-17T19:51:00.003+01:00

Vandaag kregen we heel veel sneeuw en kwam er ook een project af.

Today there were lots of snow and a finished project too.

Sinterklaas

2010-12-13T09:35:00.004+01:00

Vorig weekend ging het niet door vanwege de slechte weersomstandigheden, maar afgelopen zondag konden we gelukkig wel bij de schoonfamilie Sinterklaas gaan vieren! Zoals altijd werden er veel gedichten voorgelezen, surprises bewonderd en gedichten uitgepakt. Er zaten ook zelfgemaakte kado's tussen, zoals deze prachtige Rummicub-steentjes-standaarden waarvan mijn schoonmoeder er voor ieder van ons 1 gemaakt had. En van Sinterklaas kreeg ik ook een nieuw kussenborduurpatroon, gebaseerd op 1 van onze eigen zomervakantiefoto's uit het Zwarte Woud (Sinterklaas wist blijkbaar dat ik een zwak heb voor van die mooie huizen met torenkamertjes!). Weer thuis heb ik 's avonds nog een tijdje lekker zitten borduren aan 1 van de 2 kussens waar ik nu mee bezig ben.

Sinterklaas

2010-12-02T08:43:00.013+01:00

Inmiddels zijn we hier allemaal volop bezig met voorbereidingen voor de diverse Sinterklaas-vieringen. Jongste Dochter maakte gisterenmiddag haar Sinterklaas-surprise voor school (de kadootjes zijn te bereiken via een valluik boven in de kasteeltoren).

Ikzelf ben aan het haken, maar vanwege Sinterklaas kan ik daarover niet in details treden... Als ik een ketting aan het haken ben, denk ik altijd weer even terug aan mijn tante Annie. Een heleboel mensen hebben een tante Annie, maar de mijne heeft mij - toen ik een jaar of 8 was - leren haken. Of eigenlijk leerde ze me hoe je een ketting moet haken en ik dacht toen nog dat dat alles was wat er te leren viel over haken (op dat moment vroeg ik me blijkbaar niet af wat er het nut van kon zijn om een hele lange ketting te haken, maar ik vond het dan ook zo ie zo erg leuk, die lange donkerblauwe katoenen ketting die je helemaal door de kamer kon uitleggen of tot een bolletje kon oprollen). Mijn tante Annie heeft een nogal avontuurlijk leven geleid; zo heeft ze lange tijd in Indonesië gewoond, waar ze o.a. les gaf aan de kinderen van de sultan van Jogjakarta (zou het deze zijn geweest? of deze? of deze?). De sultan was moslim en had meerdere vrouwen en heel veel kinderen (in mijn herinnering waren het er een stuk of 80, maar het kan best zijn dat ik me daarin volkomen vergis en dat het er een stuk minder waren). In ieder geval gaf tante Annie de kinderen les van de sultan les en ook chaperonneerde ze de meisjes als die buiten de kraton kwamen. En daarnaast kweekte ze ook nog orchideeën. Terug in Nederland deed ze dat niet meer, maar had ze wel altijd een breiwerk bij zich. Dus alles bij elkaar kan je je vast wel voorstellen dat ik tijdens het haken van een kettindraad graag weer eens aan haar terug denk!

At this time of the year we like to keep ourselves busy (and amused) with preparing for various Sinterklaas festivities. Yesterday my Youngest Daughter made her Sinterklaas 'surprise' for the Sinterklaas celebration at school. And I am crocheting away on some Sinterklaas presents that - for obvious reasons - I won't go into detail about here. One of the things I need to do is crochet some long chains and doing that always reminds me of my late aunt Annie. She is the one who taught me how to crochet a chain when I was a young girl and I remember that very well. My aunt Annie was quite an adventurous woman. She lived in Indonesia for a long time, and one of the things she did there was work as a teacher for the children of the sultan of Jogjakarta (I don't know if it was this one?, or this one?, or maybe this one?). The sultan was a muslim and had many wives and many many children. My aunt Annie also grew orchids. Back in the Netherlands, she was never seen without her knitting bag. So I'm sure you can understand why I enjoy thinking back of my aunt Annie whenever I am crocheting a chain!

Winter

2010-12-01T20:47:00.001+01:00

Zondag

2010-11-28T17:30:00.004+01:00

Wat is het opeens koud geworden! Halverwege de middag brachten we een bezoek aan begraafplaats Groenendaal, in Heemstede, en daarna hadden we eigenlijk nog willen gaan wandelen in het Groenendaalse bos; maar we hadden het inmiddels zo koud gekregen dat het bleef bij een wandelingetje langs de molen, even kijken naar de herten en de ooievaar, en daarna weer naar huis om lekker op te warmen.

Het is wel echt breiweer natuurlijk!

De edelweiss-sok op deze foto lijkt misschien erg op de foto van de vorige keer, maar de oplettende kijker kan toch een verschil opmerken. Hoewel ik geprobeerd had er rekening mee te houden dat door het inbreien van de edelweissen de sok in dat gedeelte minder elastisch zou worden en ik de sok daar om die reden over wat meer steken breide dan normaal, bleek dit uiteindelijk toch niet genoeg te zijn. Dus ben ik de edelweiss-rand maar opnieuw gaan breien, dit keer over nog meer steken; en daardoor zie je nu de edelweissen los van elkaar liggen in plaats van tegen elkaar aan. En nu gaan ze wel passen, gelukkig, ik heb het al even uitgeprobeerd.

Sokken en een pakje/ Socks and a Parcel

2010-11-19T18:29:00.011+01:00

Noodgedwongen gebeurt er hier niet veel op handwerkgebied, maar tussendoor wat sokken breien lukt nog wel. De Hundertwasser-sokken zijn inmiddels af, en tijdens het breien daarvan had ik al bedacht dat ik ook best eens edelweiss-sokken zou kunnen maken (voor bij mijn edelweiss-trui, die nog steeds niet af is, trouwens). Het breien van de edelweiss-sokken verloopt voorspoedig, de eerste is nu bijna af. Zodra de tweede ook af is, ga ik nog een paar edelweisssokken breien, maar dan met groen als basiskleur. Op een groene ondergrond wordt het contrast met de lichte edelweissen wat groter en zullen ze, denk ik, nog wat beter te zien zijn. En een mens kan nooit genoeg edelweisssokken hebben, toch?

Verder arriveerde er vandaag een pakket met een bestelling die ik bij de Spinnerij had gedaan(waar men onder andere een enorme hoeveelheid borduurkussenpakketten in het assortiment heeft). Uit dat assortiment had ik na het nodige wikken en wegen twee kussenpakketten gekozen. Het kussen met de meesjes in de sneeuw lijkt me een ideaal project voor in de kerstvakantie, ik verheug me er nu al op. En het huis in de bergen wordt mijn project voor volgend jaar tijdens de zomervakantie in Oostenrijk. Ik zie me daar in gedachten al zitten, in mijn edelweisstrui en edelweissokken, bordurend aan dit kussen! Tijdens de afgelopen zomervakantie (in Duitsland) heb ik ook al met veel plezier aan een kussen geborduurd.

Om al die kussenborduurwerken ook te kunnen verwerken tot echte kussens, heb ik bij de Spinnerij meteen een behoorlijk aantal kussenhoesjes-met-rits gekocht. Nu is het wachten op de kerstvakantie, om de tot nu toe geborduurde kussens af te maken.

As soon as I finished my Hundertwasser-socks, I cast on for a pair of Edelweiss-socks, to go with my Edelweiss-sweater (which - by the way - still isn't finished). After this first pair of Edelweiss-socks, I want to knit myself another pair, using green as the background colour. I would think that if I use green as the background color, the contrast between the two colours will be more pronounced, which will make the edelweisses better visible. And besides, a girl can never have enough Edelweiss-socks, right?

Today, the postman brought me this box, containing(among other things) the material for two new cross-stitch cushion projects that I ordered from de Spinnerij. I plan on making the birds-cushion during the Christmas-holidays and I will save the other one for our Summer-holidays in Austria, next year. It seems like a very appropriate project for a vacation in Austria and I very much enjoyed my cross-stitch cushion project during this year's Summer holidays.

Schaatsen/ Skating

2010-11-17T15:23:00.005+01:00

Afgelopen zaterdag zijn we naar de schaatswedstrijden (ISU World Cup) in het Thialf-stadion in Heerenveen geweest. We zagen er Shani Davis en vele andere schaatsberoemdheden voorbijsuizen, en tijdens de 3000 meter dames was de start vlakbij ons, zodat we die heel goed konden zien (en horen ook trouwens, het startpistool functioneerde goed). Leuk om het allemaal weer eens in het echt te zien, in plaats van op t.v!

Last Saturday we visited the ISU World Cup Speed Skating Championships at the Thialf-stadium in Heerenveen.

Even-tussendoor-sokken

2010-11-10T17:48:00.004+01:00

Om even een nadenken-niet-nodig breiwerkje bij de hand te hebben, ben ik begonnen aan een paar sokken van sokkenwol (Opal Hundertwasser) die ik in de zomervakantie in Freiburg heb gekocht. Het breit lekker weg en de eerste sok is al af.

Tijdens het breien kreeg ik ook een idee voor het volgende paar sokken en die zullen minder nadenken-niet-nodig zijn. De wol daarvoor heb ik al in huis gehaald, dus ik hoop er zeer binnenkort aan te kunnen beginnen (maar eerst netjes de tweede Opal Hundertwasser-sok afbreien!).

Super-trots! / Soooooooo Proud!

2010-11-05T15:06:00.005+01:00

Ik ben helemaal super-trots, want mijn jongste zus heeft haar eerste boek gepubliceerd! Via haar website kan je er zelf een stukje uit lezen of (via een filmpje op YouTube) horen hoe ze er een hoofdstuk uit voorleest). Had ik al gezegd dat ik super-trots ben?!

Earlier this week, my youngest sister published her first book! I am soooo proud of her!!!

Working on my WIPs

2010-11-05T14:55:00.003+01:00

I haven't had much time for crafting lately, so I decided to work on some of my WIPs whenever I find the time. So I've been back to knitting my lizard socks, duplicate stitching on my edelweiss sweater and embroidering a deer cushion. All very enjoyable!

Hm......

2010-10-28T20:14:00.006+02:00

Zoals je je misschien herinnert was ik al tijden aangenaam bezig met het mazen van edelweiss-bloemen op een gele trui-in-wording, mijn zomer-2010-trui. Na 5 edelweissen op het voorpand, 5 edelweissen op het achterpand, 4 edelweissen op de ene mouw en ... na 2,5 edelweissen op de andere mouw was mijn bolletje maaskatoen op. Geen probleem, dacht ik, want ik had nog 2 bollen van liggen.

Dacht ik.

En toen pas kwam ik er achter dat ik niet met de kleur had zitten mazen waarmee ik dacht dat ik aan het mazen was (en waarvan ik 3 bollen had), maar met een net iets donkerder kleur, waarvan ik dus maar 1 bol had.

En die bol was nu op.

En ik had nog 1,5 edelweiss te gaan.

En de Lana Grossa New Cotton is al een tijdje uit de handel.

Ai! Lichte paniek...

Om een lang verhaal kort te maken: ik heb een aantal winkels gebeld waarvan ik wist dat ze dit garen ooit verkocht hadden. En men was overal even vriendelijk en behulpzaam en men verwees me weer door naar andere winkels waar ze het wellicht nog hadden en waar men ook weer vriendelijk en behulpzaam voor me ging kijken, maar helaas, uiteindelijk moest ik toegeven dat dit niet ging lukken.

Dus besloot ik voor plan B te gaan en de resterende 1.5 edelweiss met de iets lichtere kleur te gaan mazen. In de natuur hebben tenslotte ook niet alle edelweissen dezelfde kleur en ik vond het niet zo'n probleem om met 1.5 edelweissen in een iets afwijkende kleur op m'n trui te lopen.

Alleen..., toen ik de 2 kleuren naast elkaar zag, vond ik de iets lichtere kleur van die laatste 1.5 edelweiss toch echt mooier dan de kleur waarmee ik de overige 16.5 edelweissen had gemaakt. Het contrast met het geel is iets groter, waardoor je de bloemen beter ziet en tja... , ik vond dat toch echt mooier.

En voor mij hoort bij het leuke van zelf kleding maken dat het nou eenmaal niet meteen in 1 keer kant en klaar is maar dat je het langzaam ziet groeien, en ook dat je het precies zo kan maken als je zelf mooi vindt.

Dus was het eigenlijk geen moeilijke beslissing: ik haal de al gemaasde 16.5 edelweissen weer uit en maak er iets lichtere edelweissen van. Dat gaat weer even duren, want het uithalen gaat nog langzamer dan het mazen.

Maar iedere keer dat ik naar de nieuwe edelweissen kijk denk ik 'ja, dit vind ik echt mooier!', dus ik word er toch iedere keer weer blij van. Eind goed, al goed! (Nouja, dat het einde van het mazen zal dus nog even op zich laten wachten, maar het gebeurt echt wel een keer).

My Colorado Hat and Fingerless Mitts!

2010-10-15T12:22:00.006+02:00

I used the beautiful cormo wool from Elsa Wool Company, which was sent to me by my Ravelry friend from Colorado (thanks again!!!), to knit myself both a pair of fingerless mitts and a hat (and I still have a bit of wool left!).

For the fingerless mitts I used this easy pattern by Margaret Smith and I made some slight modifications to it (like I added a thumb).

I'm so pleased with my mitts and hat. They feel warm and comfortable and I'm looking forward to wearing them a lot!

Even lekker niets doen/ A Day Off

2010-10-08T16:29:00.006+02:00

Het was nogal druk, de laatste tijd, dus ik heb niet veel tijd gehad voor haken of breien.

Bovendien liep ik bij m'n edelweiss-trui, bijna tegen het eind, ook nog tegen een probleem aan, maar daarover een andere keer meer.

Vandaag besloot ik om maar eens een dag helemaal vrij te nemen en de vrije ochtend heb ik grotendeels in Leiden doorgebracht, waar ik een paar hele leuke en ook nuttige aankopen heb gedaan. Bij Moll en de Groot kocht een daglichtlamp (wat zal ik ervan zeggen, het was er gewoon tijd voor en ik denk dat ik er veel plezier van zal hebben). Bij een 'Plastic-huis/Borduurshop' aan de Lange Mare 106 (ik was er nog nooit geweest, maar zal er graag nog eens terugkomen) bleken ze de prachtige kruissteekagenda's te verkopen die ik vroeger ieder jaar bij 'Handwerkmagazijn De Vlijt' in Utrecht kocht. Sinds die winkel is verdwenen heb ik de agenda's nooit meer ergens gezien en nu lagen ze hier zo maar! Niet alleen dat, ik kreeg de agenda's van 2009 en 2010 voor slechts 10 euro per stuk mee (terwijl de borduurpatronen erin natuurlijk nog net zo mooi zijn als 1 of 2 jaar geleden). De agenda voor 2011 heb ik nu ook vast in huis, dus ik ben helemaal blij. En het hertenkussenpakket kon ik ook echt niet weerstaan!

I've been busy lately, so there hasn't been much time for crafting. But today I took a day off to do some serious shopping, and I'm very happy with my purchases!

Kraambezoek

2010-10-08T14:31:00.003+02:00

Afgelopen dinsdag ben ik op kraambezoek geweest en als kadootje gaf ik dit t-shirt met daarop een ketting van gehaakte lossen vastgenaaid tot de naam van de baby. Het is een heel eenvoudig principe waarmee je ook allerlei andere plaatjes kan 'tekenen'. Ik geef altijd eerst even met kleermakerspotlood op de stof aan hoe het ongeveer moet worden en dan kan je aan de slag.

Het kraambezoek was heel gezellig, de baby was vertederend, de beschuit met muisjes was heel lekker (de tweede ook!) en de wandeling heen en terug - in de herfstzon - langs de velden rond de Uithof was ook heerlijk!

VERY happy!

2010-10-08T14:22:00.003+02:00

This certainly made me very happy!, it was a gift sent to me all the way from Colorado by one of my Ravelry friends! The wool is from Colorado too. It's from Elsa Wool Company and the wool comes from Cormo sheep. I think I'll probably knit it into a pair of fingerless gloves. To be continued!

Haarlem

2010-09-25T20:38:00.006+02:00

Vanmiddag zijn mijn moeder, middelste zus en ik naar Haarlem geweest. We brachten er o.a. een bezoek aan Teylers Museum, waar we ook lunchten. Allemaal reuze voor herhaling vatbaar (maar dan liefst met Jongste Zus er ook bij!).

Het portret van de breiende mevrouw H. Hentzepeter werd in 1830 geschilderd door Philip Courbet.

Kleuren/ Colours

2010-09-17T14:43:00.004+02:00

Ik word nog steeds heel vrolijk van de mooie gele kleur van mijn Edelweiss-trui-in-wording. En ik word ook heel blij van al die kleurrijke plaatjes van kleding en van details van kleding in dit boek dat ik vandaag gekocht heb, echt een aanrader!

Tadaa!

2010-09-16T13:12:00.004+02:00

Vandaag heb ik m'n gehaakte deken-voor-buiten-op-frisse-dagen afgemaakt en ik ben heel tevreden over het resultaat. Zodra het laatste draadje was afgehecht heb ik er gauw een paar foto's van gemaakt, voor het weer begon te regenen. Het patroon, vind je hier, op het weblog van Attic 24.

Today I finished my Granny Stripes Garden Blanket (based on this pattern by Attic 24) and I quickly took some pictures before it started raining again. This was definitely a fun project and I'm very happy with the result.

Damast in Haarlem/ Damask in Haarlem

2010-09-12T18:46:00.007+02:00

Vrijdagmiddag bezochten vriendin M. en ik de tentoonstelling 'Damast, het witte goud van Haarlem' in het Historisch Museum aan het Groot Heiligland in Haarlem. Ik was een beetje vroeg en wandelde dus eerst nog wat rond buiten het museum. Op de hoek van het steegje dat je op de bovenste foto ziet waren vroeger paardenstallen; wat nu als plantenbakken worden gebruikt (rechts op de foto) waren vroeger drinkbakken voor de paarden. De tentoonstelling die we bezochten ging over damast, dat in de 16e en 17e eeuw in Haarlem en omgeving veel werd geproduceerd. Dit damast, dat dus honderden jaren geleden gemaakt werd, was van een zo hoge kwaliteit dat die vandaag de dag niet meer kan worden geëvenaard!

Last Friday, me and my friend M. visited the Historisch Museum in Haarlem. The museum is situated in a beautiful old part of Haarlem. The exhibition that we saw was about damask. In the 16th and 17th century, Haarlem was known for the damask that was made there. The quality of this damask is so high that, even though it was made hundreds of years ago, it can't be reproduced like this any more today. Isn't that amazing?!

Alweer een week voorbij...

2010-09-06T22:15:00.010+02:00

Het is nogal druk geweest, de laatste tijd, maar dit weekend heb ik tussen de bedrijven door toch eindelijk een paar dingen kunnen afmaken.

De strijkapplicatie van het breiende meisje zag ik een tijdje geleden op het Ozowiezo-blog staan en ik vond 'm toch wel heel leuk... Ze zijn te koop bij de Lollypopshop (ze staan onder 'Full Colour Applicaties'), dus daar heb ik er 1 besteld. Het duurde weer een tijdje voor ik er een t-shirt bij kocht, maar alles bij elkaar kon ik afgelopen weekend dan toch eindelijk de sticker op het t-shirt strijken en het resultaat bewonderen. Mijn All Shawl kleurt er ook nog eens goed bij.

Over All Shawl gesproken: mijn schoonmoeder had al eens gehint dat zij er best ook 1 zou willen, dus dit weekend kreeg ze er 1 nog voor haar verjaardag. Ze wilde er graag 1 met veel kleur en zonder grijs of zwart, dus dat is deze geworden.

En verder gebeurde er dit weekend nog iets eigenaardigs. Hoewel het mooi zonnig windstil weer was (en dat was eerder deze week wel anders, toen kwamen er al allerlei grote takken uit de bomen naar beneden), is op zondag helaas toch deze boom vlakbij omgevallen. Jongste Dochter maakte er een fotoreportage van (je ziet haar schaduw dan ook op de onderste foto).

Verjaardagen

2010-09-03T14:35:00.005+02:00

Afgelopen zondag vierden we in Zeist met de hele familie de verjaardagen van mijn moeder en van mijn Jongste Dochter (die van haar oma voor haar verjaardag een mooi horloge kreeg!).

Zoals altijd was het weer heel gezellig, en er vond ook weer de gebruikelijke uitwisseling van boeken en tijdschriften plaats.

Het regende zo'n beetje de hele dag en dat was wel jammer, anders hadden we naar het Slot Zeist (waar we gingen lunchen) kunnen lopen in plaats van met de auto te gaan. Toen we er aan kwamen was het net even min of meer droog, dus daar boften we mee. Na het lunchen zag het er opnieuw dreigend uit, maar we wilden toch nog graag een rondje om het Slot heen wandelen. Halverwege begon het weer te regenen, maar dat mocht de pret niet drukken.

Weer 'thuis' haalde ik mijn haakwerk te voorschijn om eens lekker te gaan haken, het was er echt weer voor. Tot mijn schrik kwam ik erachter dat ik wel een aantal van de gekleurde bollen acryl had meegenomen, maar dat er geen wit bij zat. Er zat dus niets anders op dan maar even verder te gaan met haken in alleen maar gekleurde banen , leek me (want niet haken was natuurlijk geen optie!). Zoals bekend heeft gelukkig ieder nadeel ook wel een voordeel en in dit geval bleek dat te zijn dat ik het op deze manier eigenlijk veel mooier vind! In het midden heb ik nu een baan met alleen maar stroken zonder wit en aan beide kanten daaromheen heb ik stroken van afwisselend kleur en wit.

Een bijgaand voordeel is (zo bedacht mijn Jongste Zus) dat ik voortaan altijd als ik het begin van die baan-zonder-wit zie bij mezelf kan denken 'dat heb ik gehaakt toen mijn moeder 85 jaar werd!'. En daar heeft ze helemaal gelijk in!

Op de foto zie je hoe het er op dit moment uitziet (gelukkig is het nu beter weer dan afgelopen zondag!).

Haken en zomer

2010-08-22T21:33:00.004+02:00

Eerder deze week zat ik op het bankje voor ons huis te bedenken dat ik toch wel ernstige haakontwenningsverschijnselen vertoonde sinds mijn eerste All Shawl af was... En dat ik het liefste meteen aan een nieuwe zou beginnen, maar daar had ik nog geen garen voor. Ook zat ik te bedenken dat ik eigenlijk best van herfst houd, maar dat ik nog niet kan wennen aan het idee dat de zomer al weer bijna voorbij is! Het was ook weer zo'n leuke zomer, met lekker veel buiten zitten (vaak op dat bankje voor ons huis, dus!) en een beetje breien en haken en borduren en lezen en naar het groen en de plantjes kijken. In ieder geval, in een poging om beide zaken in 1 keer aan te pakken

kocht ik bij de Hema dit fantastische klapstoeltje (in de aanbieding voor slechts 15 euro!!!), zodat ik voortaan in ieder plekje nazomerzon kan gaan zitten dat het houten bankje niet kan bereiken
bezochten Jongste Dochter en ik de plaatselijke Wibra waar we een heleboel bollen 'Saskia' inkochten om een buiten-deken voor frisse nazomermomenten van te haken

En sindsdien ben ik weer helemaal blij!

I don't really want to say goodbye to the summer yet, but I felt I'd better start preparing for fall. So earlier this week, I bought this nice little chair that I can move about to enjoy every last bit of summer sunshine in the garden. And I started crocheting a blanket that I can use outside on chilly days.

Beeldentuin/ Het Oude Raadhuis

2010-08-20T21:46:00.006+02:00

Het voelde wel een beetje vreemd, hoor, allebei de kinderen zijn uit logeren. Maar daardoor konden A. en ik wel heerlijk rustig en uitgebreid lunchen op het terras achter Het Oude Raadhuis in Hoofddorp, na eerst de bijbehorende beeldentuin eens op ons gemak te hebben bekeken. En het was nog heerlijk weer ook!

De eerste foto laat werk van Ralph Lambertz zien, van de andere objecten kon ik geen naam van de kunstenaar ontdekken.

Holiday Craft Project # 3: Knitting

2010-08-15T23:04:00.003+02:00

When project #1 was finished and project #2 came to a halt because of the disappearing needle, I started on project #3, a knitting project. My Summer of 2010 Sweater will be made out of Lana Grossa New Cotton in a very summery yellow colour. And to give it a Black Forest touch, I think I will add an edelweiss border on the body and the sleeves. I used the edelweiss on my bracelet for inspiration and I intend to double stitch this design onto the sweater in a light colour (I may alter the design a little bit before I start, though, I'm not sure yet).

Holiday Craft Project #2: Cross Stitch

2010-08-15T22:37:00.007+02:00

Once the All Shawl was finished, I decided to start the cross stitch project that I had brought with me. It will be another cushion once it's finished (I did one before, as you can see here). I absolutely love cross stitching these cushions, it's a perfect mindless stitching project and I happen to love the result too.

Anyway, I was again happily working on this holiday craft project # 2 when disaster struck. I was sitting on the couch in our Titisee apartment, embroidering, when somehow my needle fell down and slipped into the side of the couch and disappeared forever. We tried to get it out of there using various tools (including a knitting needle, because yes!, I did bring a knitting project too!), but the needle couldn't be retrieved and that was the end of my holiday craft project #2.

Actually, it was the end of my holiday craft project #2 until 2 days before we left. On that day we visited the lovely city of Freiburg, and there we came across a very small shop in which they sold (among other things) embroidery needles! So I bought myself a new embroidery needle (and 2 skeins of Opal Hundertwasser sock wool, couldn't resist those).

I finished this project a couple of days after we came home and I love the result. It reminds me of 2 of my favourite books, 'Poes Pinkie', and 'Poesje Prul' (the latter book was written by Sjoerd de Vries, with illustrations by Ted Schaap, it's about a cat that could knit and as you can see it has been read so many times that it's falling apart).

Holiday Craft Project #1: Crochet

2010-08-15T22:21:00.007+02:00

This year I took 3 craft projects with me on vacation to the Black Forest (Germany). It turned out that bringing 3 projects was a wise decision, you'll see why if you read the whole story about the 3 projects.

Anyway, the first project I took was - of course - my crochet project, the All Shawl, by Doris Chan. I had noticed that I had made a couple of mistakes, so I corrected these first and then I crocheted on happily, enjoying every bit of this project tremendously. I had almost finished the body of the shawl before we even reached our holiday destination, because we traveled by train and crocheting on the train went very well. And even though I put myself on an All Shawl diet, trying to crochet only a couple of rows each day, the shawl was finished within the next couple of days.

So that was my holiday craft project #1. After we got home, I blocked it and now it looks even better. I really love this shawl (love the colours too!).

All Shawl

2010-07-22T14:38:00.004+02:00

I had intended for this All Shawl (designed by Doris Chan) to be my summer vacation crochet project, but then I thought I ought to first briefly check if I really would enjoy this project. So I started it yesterday, a couple of days before we’ll actually leave on vacation, and I intended to just do a little bit of work on it to see if I liked it. But now I can’t stop! I’m enjoying it so much! I love the pattern, the result looks great I think, and I love the Noro colors (I'm using Noro Kureyon Sock yarn, colorway S253).

Nog meer af/ Finished

2010-07-18T20:36:00.009+02:00

This is what I finished:

another market bag (you see it here filled with the skeins that I will be using for my holiday knitting project (= a very yellow sweater))
a pair of Peppy socks for myself (I personally think they look great with my jeans)

And in progress:

a pair of Lizard Socks designed by Beate Zäch.

Presents

2010-07-09T23:36:00.003+02:00

Yesterday, my eldest daughter and myself went to Haarlem where I bought some nice birthday presents for my younger sister. We also saw that Laurens Janszoon Coster, on the Grote Markt, was carrying a Dutch flag, and we expect that a Dutch soccer fan must have had something to do with that...

Today I finished another (crocheted) birthday present for my sister.

Oranje/ Orange

2010-07-05T20:00:00.003+02:00

I'm not really a soccer fan, but I love orange!

Een breiwerk, een boek en kralen

2010-07-04T21:46:00.003+02:00

Vandaag was een aangenaam rustig dagje; lekker buiten gezeten, wat gelezen, wat gebreid en mijn kralen-aankopen van gisteren bewonderd. Tip: bij de Xenos zijn allerlei mooie glazen een keramieken kralen te koop en ze zijn helemaal niet duur!

Af / Finished

2010-07-02T10:24:00.004+02:00

Ik heb inmiddels weer wat dingen afgemaakt. Je ziet hier:

nog een gehaakt boodschappen-net, deze keer in de kleuren oranje en roze
babysokjes voor (de baby van) collega M. die nu met zwangerschapsverlof is gegaan
een gehaakt klavertje-vier aan een sleutelring waaraan ik ook allerlei andere geluks-symbolen hing, als afscheidskado voor (inmiddels dus ex-)collega J. De beschrijving voor een gewoon klaverblaadje komt uit het boek '100 bloemen om te breien en te haken' van Lesley Stanfield en ik heb er dus gewoon nog een vierde klaverblaadje aan toegevoegd.

Here you see some of my recently finished projects:

Another crocheted carry-all tote, this one was done in orange and pink cotton
A pair of knitted baby socks for my colleague M. who is now on maternity leave
As a goodbye present for my colleague Joy, I decided to give her a key ring with all kinds of good luck charms. I bought the Brasilian key ring, the wooden good luck elephant, and the South American good luck doll doll at the Fair Trade Shop (Wereldwinkel) in Hoofddorp. To finish it off, I crocheted the good luck four-leaf clover based on a pattern for a three-leaf clover that I found in the ‘100 bloemen om te haken en te breien’ boek and added that to the key ring too.

Zoek het padje

2010-07-01T18:07:00.005+02:00

Weer eens iets anders dan 'zoek de kever', deze keer is het 'zoek het padje' (op de Algemene Begraafplaats 'Groenendaal' in Heemstede).

Zoek de kever

2010-06-23T21:32:00.005+02:00

Jongste Dochter is erg blij met het insectenbekijkdoosje dat ze heeft gekregen. Van deze groene kever heeft ze een fraaie serie foto's gemaakt voordat ze hem weer losliet. Het is op sommige foto's alleen soms wel even zoeken naar de kever!

Knitting (and reading about knitting)

2010-06-15T20:08:00.003+02:00

Today I've been making good progress with my Tabby Cat Socks and with reading this book (which was a birthday present). Both activities are very enjoyable!

Tabby Cat Socks (1)

2010-06-13T14:52:00.005+02:00

I've been thinking about what yarn to use for my Tabby Cat Socks and after some looking around on the internet I decided to choose Regia Flusi for the main colour. It's a nice and colourfoul yarn that's officially meant for knitting children's socks. But I love colour, so I see no reason why I couldn't knit a pair of socks for myself out of it :)

Anyway, I ordered the yarn from Wereldwol on Wednesday afternoon and it arrived in the mail the next day, so that was very fast!

Both of my daughters wanted to assist in opening the plastic package, and it was fun to see the air get into the bag and into the skeins.

Yesterday, I bought the other yarns that I had chosen to use for these socks at Ribbels, and now I'm all set to go.

I'm looking forward to working on my cat socks!

Sokken/ Socks

2010-06-11T16:19:00.016+02:00

Ze zijn klaar, mijn eerste paar sokken! Na een aantal valse starts bleek het eigenlijk best mee te vallen. Dus nu ga ik een paar sokken met kattenkoppen erop proberen, maar daarover morgen meer!

Look, they are finished, my first pair of socks! It actually turned out to be not that difficult to knit socks. So now I'm ready to knit my first pair of tabby cat socks , but I'll tell you more about that tomorrow.

Haarlemse Stripdagen 2010

2010-06-05T18:04:00.011+02:00

Vandaag zijn we naar de Haarlemse Stripdagen geweest. Eerst brachten we een bezoek aan het ABC Architectuurcentrum, waar het 1 en ander van de Haarlemse kunstenaar Joost Swarte te zien was (onder andere erg mooi glas-in-lood-werk). Het borduurwerkje 'Het Spaarne stroomt niet' is, in het kader van de zwaan-kleef-aan-expositie over het Spaarne, gemaakt door Anneke de Nobel uit Haarlem. Na ons bezoek aan het ABC Architectuurcentrum zijn we nog even in een galerie naast de oude Doopsgezinde schuilkerk geweest (van waaruit je een blik in die zelfde schuilkerk kon werpen). En tenslotte hebben we daarnaast heerlijk buiten gegeten bij 'de wereld van Jansje'. Mocht je er een keer zijn, breng dan vooral een bezoek aan de toiletten, die in de middeleeuwse keldergewelven onder het pand liggen!