Versie 2 van de Peppytrui

Versie 2 van de Peppytrui vordert ook gestaag. Het achterpand en 1 van de mouwen zijn gebreid en ik ben ook maar vast begonnen met borduren op het achterpand. Deze tweede versie van de trui wordt helemaal in lichtblauw (met oranjegele Peppy) gedaan.

The second version of this Peppy sweater is progressing nicely. So far I have finished knitting the back and one of the arms and today I started with the embroidery on the back. This second sweater will be done entirely in light blue (with a yellow Peppy on it).

Versie 1 is af

Versie 1 van deze Peppytrui is af, hierbij een paar foto's ervan. Op de foto's is het niet zo goed te zien, maar op de voorkant is geborduurd met mosgroen garen, op de achterkant met grijs.

Ik ben heel tevreden met het resultaat.

Version 1 of this Peppy sweater is finished, as you can see on the photo's. It doesn't show very well on the photo's, but the embroidery on the front has been done using moss green yarn while the embroidery on the back is in grey. I'm really happy with the result!

Jitterbug

Dit garen, Jitterbug van Colinette, lachte me al een tijdje toe, als het ware. Gisteren heb ik het dus maar gewoon gekocht (bij Ribbels in Leiden). Het is 100% merinowol en ik ga er waarschijnlijk een dasje van haken voor mezelf, als nieuw project voor in de trein.

This yarn (Jitterbug by Colinette) has been on my list for a while now, so yesterday I decided to just buy it (at Ribbels in Leiden). The yarn is 100% merino wool and I'll probably use it to crochet a small scarf for myself (so I think it will be a good public transportation project).

Nieuwe tas en nieuw project

Kan je je een mooiere en meer geschikte tas voorstellen voor een nieuw breiproject? Deze kreeg ik van mijn middelste zus, die hem weer van een collega had gekregen, allebei hartelijk dank!

In de tas is alvast een glimp op te vangen van mijn nieuwe breiproject. Ik ben nog niet helemaal klaar met het in elkaar zetten van de vorige trui, maar dat schiet nu op. Binnenkort komen daar dus zeker foto's van.

Ondertussen ben ik alvast begonnen aan een nieuwe versie van diezelfde trui, nu in hele ander kleuren. Wordt vast ook mooi!

How cool is this for a kntting project bag ! Inside the bag you can see a glimpse of my new knitting project. I haven't finished sewing up the previous sweater yet, but I am nearly done so I expect to be able to post pictures of that soon. In the meantime I already started working on a new sweater. It will be the same as the previous sweater, but in a very different color combination.

Ravelry-buttons

Dat is snel!, de Ravelry-buttons die ik 5 dagen geleden bestelde zijn vandaag al gearriveerd.

That was fast! The Ravelry buttons that I ordered only 5 days ago arrived in our mailbox today.

Mijn nieuwe Peppytrui (versie 1)

Hij is bijna af, mijn nieuwe Peppytrui. Alleen nog even (nouja even..., het kost altijd meer tijd dan ik had gedacht) in elkaar zetten. Het in elkaar zetten doe ik het liefste overdag, bij daglicht gaat dat het snelst.

Om 's avonds ook iets te doen te hebben heb ik alvast nieuw spul gekocht (weer bij Modilaine in Utrecht). Tijdens het breien van de Peppy-trui zag ik al allerlei variaties voor me die vast ook prachtig zouden zijn. Omdat dit garen zo snel opbreit (en in zo veel kleuren leverbaar is) heb ik maar meteen genoeg gekocht voor 2 verschillende nieuwe Peppy-truien, dan kan ik weer even vooruit. Wordt vervolgd!