zondag 27 september 2009

Vrijdag/ Friday




On Friday, I had a great time walking around in the Keizersgracht and Herengracht area in Amsterdam. In Amsterdam, I also bought myself a cute little colouring book (because I happen to love colouring) (it's from La Marelle). And the kids got this lovely present, all the way from Australia.

woensdag 23 september 2009

Armband/ Bracelet


I have been looking for a while to find some kind of jewelry that would have the names of my 2 daughters on it and that I could wear myself. Recently, I came across The Vintage Pearl's website and I really liked this 'chunky daisy cuff' bracelet, so I ordered one with the names of my two daughters on it. And today the package was in the mail! I'm really pleased with my bracelet. Thanks Erin!

Boeken/ Books


Toen ik in de brugklas van de middelbare school zat, kon je iedere vrijdagmiddag na school een boek komen uitzoeken in de schoolbibliotheek. Een klasgenootje las graag de boeken van Agatha Christie aan en die wilde ik ook wel eens proberen. Sindsdien lazen we ieder weekend allebei een boek van Agatha Christie. Nu zit Jongste Dochter in de brugklas en kon ze bij Engels een boek lenen. Ze kwam met een boek van Agatha Christie thuis; zelf heeft ze er nog niet in gelezen, maar ik heb het afgelopen weekend meteen uitgelezen (net als vroeger dus!).
Daarna ben ik eindelijk eens begonnen aan de Da Vinci Code .

vrijdag 18 september 2009

Septemberavondlucht/ September evening sky

(De vogels zijn kauwen).

(The birds are jackdaws).

donderdag 17 september 2009

Nieuw breiproject/ New knitting project

Wordt vervolgd...
To be continued...

Boeken/ Books





Ik heb eigenlijk niet zo veel gelezen, de laatste tijd. De bovenste vier boeken heb ik nog tijdens de vakantie gelezen/herlezen, dat is dus al weer een tijdje geleden. Het boek 'De thuiskomst', waar ik nu in aan het lezen ben, is van mijn jongste zus maar maakt nu een rondje door de familie.

maandag 14 september 2009

Kijk eens! Look at that!



Kijk eens wat haar vader voor haar gemaakt heeft!

Look what her dad made for her!

zaterdag 5 september 2009

Mail!





Yesterday, there were two really beautiful things in the mail. First of all there was the Fermob-catalogue, full of beautiful garden furniture in the most wonderful colours. It will be difficult to make a choice, that's for sure! The photo's in the catalogue are really beautiful too and I will really enjoy looking through this catalogue over and over again.
And the second thing in the mail was the Give Away parcel sent by Ballee. Youngest Daughter helped me open it and immediately asked if she could have the stickers because she really liked them (she has such good taste!). I really loved the parcel's contents and I'm now thinking of what I can make from these two skeins of wool. The colours are really beautiful. Once I've made something out of them, I'll be sure to post pictures here. Thanks again, Puk!
Apart from drooling over the items I found in the mail, I spent most of yesterday afternoon (and evening) on making preparation for Youngest Daughter's birthday party that was held this afternoon. It was a Totally Spies party and, luckily, Youngest Daughter and her friends turned out to be really good spies themselves. They even managed to find Sam, Alex and Clover who had been kidnapped and who were found to be held in various places in our living room, can you imagine!

donderdag 3 september 2009

Af / Finished


Leuk, maar ook een beetje jammer (herken je dat gevoel?): mijn Peppy's Siena-trui is nu helemaal af. Dit was echt mijn Zomer-2009-project en ik ben heel blij met het resultaat. Ook de kleuren vind ik nog steeds geweldig!

I'm happy, but also a bit sorry (do you recognize that feeling?), that my Peppy's Siena sweater is now really finished. I really enjoyed making it and I still love those colours!

woensdag 2 september 2009

Vandaag/ Today





Jongste Dochter is lekker met haar nieuwe speelgoed aan het spelen. En omdat er vandaag geen bezoek komt heb ik denk ik wel tijd voor afhechten, in elkaar naaien en hopelijk nog een boord breien!

Youngest Daughter is happily playing with the new toys she got this morning. And I think I may have time to finish my sweater today!

dinsdag 1 september 2009

Wat boffen wij! Lucky us!

Jongste Dochter is helemaal blij omdat ze morgen jarig is en ik ben helemaal blij omdat... kijk zelf maar!
Om een beetje in stijl te blijven wilde Jongste Dochter vanavond graag dit boek weer eens voorgelezen krijgen (wat een prachtige tekeningen zijn het toch!).

Youngest Daughter is so happy! That's because tomorrow is her birthday.
And Peppy is so happy too! That's because tomorrow is Youngest Daughters birthday and because ... well, just look here!