maandag 30 maart 2009

Vingerbreien


Vandaag was er in het NOS-Jeugdjournaal een item over vingerbreien te zien: een schoolklas in Breda is helemaal verslaafd geraakt aan vingerbreien en ze hebben in een week tijd bij elkaar al 1200 meter vingergebreid.
Oudste dochter is ook meteen aan de slag gegaan!

zaterdag 28 maart 2009

Textiel Plus-dag





Vandaag werd in Nieuwegein weer de jaarlijkse Textiel Plus-dag gehouden. Het was er denk ik nog drukker dan was verwacht, want toen ik om ongeveer 12 uur arriveerde waren de programmablaadjes al net op (de dag duurde van 10 tot 17 uur). Maar ook zonder programmablaadje heb ik me uitstekend geamuseerd met het bekijken van het aanbod en de mensen. Bij de verkoop van overtollige tweedehands boeken uit de Textiel Plus-bibliotheek heb ik voor bij elkaar slechts 5.50 euro een aantal mooie boeken en boekjes gekocht (en dan kreeg je er nog een setje kaarten gratis bij), dus ik was weer helemaal blij.
Verder kocht ik nieuw nog een fraai breiboek, 6 klosjes reflecterend (zie foto!) garen en een setje met potjes textielverf om dit merk ook eens uit te proberen.
Oja, ik kocht ook nog een ander nieuw breiboek, maar dat is een laat verjaardagskado voor C.Z., dus uiteraard staat dat niet op de foto...

Today I visited the Textiel Plus-event in Nieuwegein. It's organised every year by the Textiel Plus magazinze and there are vendors, lectures, workshops, etc. I bought myself some nice books, as well as some light reflecting yarn (see photo!) and some textile paint.

Nieuwe boeken en late lente


Deze week heb ik ook geprobeerd de economie te stimuleren door deze twee nieuwe boeken aan te schaffen.
En hoewel de lente dit jaar inderdaad erg laat is, ziet het er in onze tuin nu gelukkig toch echt wel lente-achtig uit.

Kijkavond 'Bouw'






Bij de school van de kinderen wordt een stuk aangebouwd en dat leidde tot een schoolproject 'Bouw'.
Eerder deze week was er een kijkavond op school om te zien hoe de kinderen creatief bezig waren geweest rond dit thema, altijd weer leuk om al die werkstukken te bekijken.
Ook kon je zien hoe het schoolpodium al een tijdje in het teken van de bouw staat.

maandag 23 maart 2009

Voor/na



Vroeger hadden mijn zusjes en ik ieder een bedeltjesketting. Van onze oma kregen we er wel eens bedeltjes bij, bij voorbeeld als ze op vakantie was geweest en die werden er dan bij aangezet. Omdat ik de bedelketting nooit meer droeg en ik dat toch jammer vond, verwerkte ik de bedeltjes vorig jaar in een korter kettinkje, met oranje kraaltjes erbij, maar dat was het toch ook niet helemaal (zie de 'voor'-foto).
Een week of 2 geleden zocht ik daarom bij de plaatselijke juwelier een klein armbandje uit en heb de bedeltjes daaraan vast laten maken. Vandaag kon ik mijn bedelarmbandje ophalen en ik weet zeker dat ik het vaak ga dragen.
Het edelweiss-bloemetje en het hoedje komen ongetwijfeld uit Oostenrijk, waar mijn oma graag op vakantie ging. Het gondeltje komt uit Lugano (dat staat onderop het bedeltje), het olifantje nam ze mee na een bezoek aan mijn oom D. toen hij nog in Durban, Zuid-Afrika woonde. En de poedel kreeg ik naar aanleiding van het feit dat de poedel van een oom en tante (toen die een tijdje in het buitenland verbleven en hun hond niet mee konden nemen) een aantal maanden bij ons logeerde. Allemaal herinneringen, vooral ook aan mijn oma!

When I was young, my grandmother sometimes brought me charms, for example from her trips. The charms were added to a necklace, but as I grew up I didn't wear that anymore. Last year, I incorporated the charms in a new necklace, but I wasn't quite satisfied with the result.
So, recently, I went to our local jeweller's and asked them to attach the charms to a bracelet. Today I could pick it up and I'm very happy with my 'new' bracelet. I intend to wear it often, as it reminds me of my dear (late) grandmother.

vrijdag 20 maart 2009

Bloemen



Bloemen in mijn moeders huis: tulpen (echte) en een waterverfschilderij van Dirk Schaefer.

Flowers in my mother's house: tulips (real ones) and a painting by Dirk Schaefer.

woensdag 18 maart 2009

Twee dasjes nog eens op de foto gezet



Een dasje nog eens op de foto gezet




En ik ben natuurlijk al weer met een nieuw dasje bezig...

dinsdag 17 maart 2009

Wordle

Voor wie dit leuk vindt, het werkt als volgt:
  1. Ga naar de Wordle-site
  2. Kies 1 van de 3 daar aangegeven opties (ik koos voor optie 2, dus ik vulde de URL van dit weblog in)
  3. Klik op 'Go' en het resultaat is een plaatje met daarop woorden die op het weblog voorkomen, met de meest voorkomende woorden het grootste afgebeeld.
  4. Speel eventueel nog wat met het font, de layout en de kleurencombinatie. Leuk!

I just had some fun playing around with Wordle. As it says on their site: Wordle is a toy for generating “word clouds” from text that you provide. The clouds give greater prominence to words that appear more frequently in the source text. You can tweak your clouds with different fonts, layouts, and color schemes. The images you create with Wordle are yours to use however you like. You can print them out, or save them to the Wordle gallery to share with your friends.

Enjoy!

zondag 15 maart 2009

PeppyIsHappy 2: Nieuw dasje


Inmiddels is ook het vorige (oudroze) gehaakte dasje af (foto's volgen nog), dus ben ik gisteren aan weer een nieuw dasje begonnen, weer een 'variatie op een thema'. Het schiet lekker hard op (tussen het lezen en kijken in mijn nieuwe boeken door) en het wordt nog leuker dan ik had verwacht. Dus ook daar word ik weer helemaal blij van!

I have finished my previous crochet project, so yesterday I started on a new one. I'm crocheting it again a bit different than the previous ones, but I love how it turns out, I like it even better than I had hoped and expected. So working on this scarf makes me really happy!

PeppyIsHappy 1: Knitted Worlds




Vrijdag aan het eind van de middag ben ik naar de opening van de tentoonstelling 'Knitted Worlds' in het Audax Textielmuseum in Tilburg geweest (en naar de tentoonstelling zelf natuurlijk) en ik heb me er prima geamuseerd. In de museumwinkel heb ik, behalve het tentoonstellingsboekje, nog twee zeer inspirerende boeken over breien/ontwerpers gekocht, dus ik ben weer helemaal blij!

On Friday afternoon I visited the 'Knitted Worlds' exhibition at the Audax Textielmuseum in Tilburg and I had a great time there. I also spent some time in the museum shop and bought myself some new and inspiring books on knitting and knitting designers. So all this made me a very happy Peppy!

donderdag 12 maart 2009

Leiden


Vanmorgen ben ik naar Leiden geweest en heb daar eerst bij Ribbels nog een bolletje Rowan Cotton Glace gekocht, zodat ik mijn dasje verder kan gaan afhaken.
Daarna ben ik naar het Rijksmuseum van Oudheden gegaan en heb daar enige tijd aangenaam doorgebracht. Voor ik weer wegging heb ik in de museumwinkel voor J. en A. ieder een Egyptische-hieroglyfen-potlood gekocht, en voor J. kocht ik ook nog iets anders (op de foto zie je het in zo'n mooi blauw opbergzakje). Dat wat erin zit lag eerst in een vitrine en de museumwinkelstudent, die er die dag voor het eerst werkte, had nogal wat moeite om de vitrine open te krijgen. Hij had namelijk een sleutelbos met daaraan minstens 8 sleutels maar hij wist niet welke sleutel de goede was en moest ze dus om de beurt uitproberen (en natuurlijk blijkt dan zo ongeveer de laatste sleutel pas de goede te zijn).
Oja, wat er in het blauwe zakje zit blijft nog even geheim, want dat mag J. natuurlijk als eerste uitpakken!
This morning I went to Leiden and bought myself a skein of Rowan Cotton Glace at Ribbels. After that, I visited the Rijksmuseum van Oudheden and just before I left I bought a little present for my eldest daughter but I won't reveal what it is yet...

woensdag 11 maart 2009

Ravelry-sjaal (vervolg)



Inmiddels heb ik allebei de bolletjes katoen opgebreid. Nu kan ik dus even niet verder, maar morgenochtend ga ik er snel nog een bolletje bijhalen zodat ik de sjaal kan afmaken. Dit is echt een leuk en snel project.

To be able to finish this scarf, I need one more skein of cotton. So I hope I can buy that skein tomorrow morning and finish the scarf maybe later that day. It's a really fun project, and fast too.

zondag 8 maart 2009

Sjaal bij Ravelry-t-shirt



Begin deze week bestelde ik dit t-shirt bij Ravelry en eergisteren zat het al bij de post; voor post uit Amerika is dat dus echt supersnel! Ik was van plan om ook hier een sjaaltje bij te maken, deze keer in een soort variatie op de duizendpootsjaal. Eerder deze week had ik daar al een klein oefenlapje voor gemaakt om uit te testen of het zo zou worden als ik het in m'n hoofd had, dus nadat ik gisteren bij Ribbels katoen in de juiste kleur had gevonden (Cotton Glace kleur 724 van Rowan) kon ik vandaag meteen aan de slag. Het is leuk om te doen, ziet er leuk uit (vind ik persoonlijk) en het schiet lekker op. Ik denk alleen dat ik nog wel wat meer bolletjes katoen nodig zal hebben, maar die koop ik er binnenkort nog wel even bij.

Earlier this week I ordered this Ravelry-t-shirt and it arrived in the mail just a couple of days later, so that was very fast (considering it came all the way from the US). Yesterday at Ribbels, I bought some Cotton Glace from Rowan in exactly the color I wanted (shade 724) to crochet a matching scarf. I'm doing a variation on the centipede scarf and it's going very well. I like the way it turns out, it's fun to do and I'm making very good progress. The only disadvantage is that I think I'll need to buy some more skeins, otherwise the scarf will turn out very short.

Nieuw materiaal voor nieuwe projecten


Omdat de duizenpootsjaal bijna af was, heb ik gisteren bij Ribbels alvast wat katoen meegenomen voor 2 nieuwe haakprojecten, waarover binnenkort meer...

Yesterday, at Ribbels, I bought some new material for some more crocheting...

Duizendpootsjaal bijna af/ helemaal af





Hierbij wat foto's van de duizendpootsjaal toen de sjaal bijna af was en toen hij helemaal af was. Hoe meer de sjaal vorderde, hoe grappiger hij eruit zag en hoe leuker het werd om eraan te haken, vond ik. Ik heb gewoon doorgehaakt tot er 3 bolletjes Catania in op waren gegaan. Ik zal nog eens natellen hoe veel pootjes de sjaal uiteindelijk heeft gekregen...

Here you see some pictures of the centipede scarf when it was almost finished and when it really was finished. I continued crocheting until I used up 3 skeins of Catania. I haven't counted the number of paws in this centipede scarf yet...

vrijdag 6 maart 2009

Bloemen en Flip



Alweer de vijfde jaarlijkse controle achter de rug en alles was gelukkig goed, dus vandaar weer een mooie bos bloemen.
En verder demonstreert Flip hier even dat de duizendpootsjaal er opgerold ook heel grappig uitziet!

woensdag 4 maart 2009

Duizendpootsjaal (vervolg)



Vandaag hebben Flip en ik lekker zitten haken aan de duizendpootsjaal. Het is niet mijn snelste project ooit, maar dat komt ook doordat het mijn trein-project is en ik er thuis meestal niet aan werk. Maar vandaag dus wel, voor de variatie. Er zit inmiddels, aan het eind van de dag, ongeveer anderhalve bol Catania in en ik denk dat ik ongeveer op de helft ben.

Today Flip and I have been working on my Centipede Summer Scarf. I usually only work on it when I'm in the train, but today I felt like crocheting at home. So far I've used about a skein and a half of Catania and by now, at the end of the day, I feel the scarf is about half finished.

zondag 1 maart 2009

Myrtle leaf patroon


Ik ben eigenlijk iets anders aan het breien (foto's daarvan komen later een keer), maar ik kon het niet laten om even een stukje kantbreipatroon uit 'Victorian Lace Today' (zie gisteren) uit te proberen. Dit is het patroon van de Myrtle Leaf Shawl en tot mijn aangename verrassing lukte het zo maar. Het is wel heel goed opletten en nadenken bij iedere steek, maar goed, daarna heb je ook wat, zullen we maar zeggen. Ik kan me best voorstellen dat kantbreien heel verslavend kan zijn!

Although I'm knitting something else at the moment, I did want to try a little bit of lace knitting this afternoon, just to see if I could do it. So here is a swatch of the Myrtle Leaf Shawl (from 'Victorian Lace Today', see yesterday's log). I think it looks okay, as far as I can see, so I'm really pleased. I can imagine knitting lace can be very addictive!