Nieuwe boeken

Weer twee nieuwe boeken!

• Deze biografie van Peggy Guggenheim lag in de ramsj dus voor heel weinig geld kan je alles lezen over haar kleurrijke leven.
• 'Victorian Lace Today' had ik al een tijdje geleden besteld maar deze week kwam het binnen bij de boekhandel. Het lijkt me leuk om moderne toepassingen te bedenken voor dit Victoriaanse kantbreien. Eerst maar eens kijken of ik de basisprincipes een beetje onder de knie kan krijgen. Toen ik het boek doorbladerde sprak al meteen het kantpatroon van de Myrtle Leaf Shawl mij het meeste aan; voor vriendin C., die het boek ook heeft, gold destijds het zelfde, dat is toch wel toevallig.

I bought myself two new books:

• A biography of Peggy Guggenheim, so that I can read all about her colorful life.
• 'Victorian Lace Today', a 'classic' about knitting victorian lace. I would like to think of ways to incorporate lace knitting in contemporary knitting projects, but of course I have to learn the basics of knitting victorian lace first.

Nog meer lekkers!

J en A zijn, toen ze bij opa A en oma T logeerden, heel creatief bezig geweest en hebben deze mooie lekkere cakejes gemaakt!

Vogeltjes kijken, breien en taart eten

Dat is wat ik vandaag zo'n beetje heb gedaan. Lekker breien op de bank en ondertussen kijken naar de vogeltjes in de tuin. En 's middags kwamen de kinderen weer thuis van logeren; zij hadden ieder, met wat hulp een aanwijzingen van hun tante E., een prachtig taartje gemaakt, en dat smaakte nog fantastisch ook!

This is what I did today:

• sat on the couch, knitting (while watching the birds in the garden)
• admired the beautiful little cakes that the children made with help from their aunt E. (we were very impressed with the result!)
• helped eat one of the cakes
  

Kippentruitjes?!

C. stuurde alweer een link door naar een breibericht dat ik anders helemaal gemist zou hebben, deze keer gaat het over het breien van kippentruitjes:
http://littlehenrescue.co.uk/jumpers.aspx

Read this if you are interested in knitting small jumpers:
http://littlehenrescue.co.uk/jumpers.aspx

Peppy-trui af

Het duurde wat langer dan ik had gepland, maar nu is mijn nieuwe Peppy-trui dan toch echt af. Ijsblauw met oranje-geel is 1 van mijn favoriete kleurencombinaties, dus ik ben heel tevreden over mijn nieuwe trui.

It took a bit longer than I expected but my new Peppy sweater is finished at last. Ice blue and orange/yellow is one of my favorite color combinations, so I'm very happy with this sweater.

Drie boeken

We hebben gelukkig net besloten dat we meer boekenkastruimte gaan aanschaffen, daarom kon ik vandaag al wel deze boeken erbij kopen, leek mij...

Three new books (well, two new books and one second hand book, actually)!

Goed nieuws voor wie graag breit!

C. stuurde me deze link:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7896441.stm
We breien dus gewoon door!

Good news for knitters: http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7896441.stm

Dinsdag 17 februari 2009

1 Sjaal net af en 1 sjaal net begonnen

De sjaal die net af is is de Colinette Parisienne sjaal die hier wordt geshowd door Pop.

De sjaal waar ik net aan ben begonnen wordt een zomersjaaltje dat ik haak van oranje Catania van Schachenmayr/Nomotta (gekocht bij Modilaine in Utrecht). Ik had vantevoren al in m'n hoofd hoe het eruit moest zien en hoe ik dat volgens mij kon doen en na enig experimenteren wordt het nu inderdaad zoals ik het in m'n hoofd had.

My Colinette Parisienne scarf is finished. Pop is kindly modelling it for me here (see first photo).
I am now working on a new summer scarf for the summer (see second photo). I am using Catania by Schachenmayr/Nomotta for it (which I bought at Modilaine in Utrecht). Before I started I had an idea in my head of what it should look like and how I could achieve this and after a bit of experimenting it is now turning out exactly like I had imagined, so I'm pleased.

Versie 2 van de Peppytrui (vervolg)

Versie 2 van de Peppytrui schiet nu weer goed op, gelukkig. De volgende foto's komen denk ik als ie af is (over een week of zo?)

Victor&Rolf

Afgelopen vrijdag gingen C. en ik naar de Victor&Rolf-tentoonstelling in het Centraal Museum in Utrecht, zeer het bekijken waard (gelukkig was er ook veel belangstelling voor).

Lunchen in het museumrestaurant was natuurlijk ook heel aangenaam!

Tenslotte brachten we nog een bezoek aan de museumwinkel, waar ik nog het 1 en ander aanschafte.

Van C., die aan het opruimen is, had ik die ochtend al wat eerder aan haar uitgeleende en wat andere boeken meegekregen.

En later op de vrijdagmiddag kwam ik tijdens shoppen met oudste dochter ook nog in een boekwinkel terecht, dus aan het eind van de dag had ik weer heel wat liggen om te (her)lezen.

On Friday morning C. and I visited the spectacular Victor&Rolf exhibition in the Centraal Museum in Utrecht and had lunch in the museum restaurant.

Earlier that morning C. had returned me some books and given me some of her old books. I also bought some reading material in the museum shop and later that day in a bookshop, so I have a nice pile of books to (re)read now!

Jitterbug sjaal

Afgelopen donderdag heb ik 2 keer een heel stuk moeten uithalen van m'n breiwerk omdat ik iets fout had gedaan (en dat terwijl het toch echt niet zo ingewikkeld was waar ik mee bezig was), waarschijnlijk zat ik met m'n gedachten ergens anders.

Uiteindelijk ben ik maar gestopt met breien en ben ik verder gaan haken aan de Jitterbug sjaal. Daar kon echt niets mee mis gaan en ik ben er dan ook lekker mee opgeschoten.

Last Thursday my knitting didn't go very well, I just kept making mistakes and having to undo my work. So in the end I decided to stop knitting and turn to crocheting instead. I made good progress with the Colinette Jitterbug scarf.