Breien, mazen en blocken

In deze vakantieweek heb ik tijd om heerlijk te breien, te mazen en te blocken.

Breien: ik ben begonnen aan een cowl gemaakt van Alpaca Tracks garen (50% alpaca, 50% superwash wol) van LoneSome Stone, een fantastisch kerstkado van mijn Amerikaanse Ravelry-vriendin!

Mazen en blocken: de edelweissen op mijn edelweiss-trui die een tijdje was blijven liggen, maar die nu echt op begint te schieten.

Kerstmis

Eerste kerstdag was koud (ook in Zeist, waar de struiken onder het raam van mijn moeder vol prachtige ijspegels hingen ), maar verder perfect...

Af

Dit project is af en ik ben heel tevreden met het resultaat!

Winter

Today, I left the house at half past 3 for a little walk in the neighborhood, before it would get too cold. The cars were slipsliding along slowly and the birds seemed very quiet too. Everything did look beautiful though. Today, I've also been making good progress with my crocheting, it's coming along nicely.

Ken je dat? / Recognize this?

Ken je dat?

#1: Van de week kocht ik een nieuwe winterjas. Leuk natuurlijk, maar nog voordat ik 'm betaald had liep ik al te bedenken hoe de nieuwe das eruit moest zien die ik er toch beslist bij moest maken (want dit jack kon wel iets kleurrijks gebruiken, jippie!). Een nieuwe jas kopen is leuk, maar een nieuwe das erbij maken is nog veel leuker!

#2: De nieuwe das moest iets kleurrijks met streepjes worden, dat had ik al snel bedacht. En daar kon ik dan mooi mijn overgebleven merino-wol voor opgebruiken, had ik ook al snel bedacht. Maar ik wilde toch graag net nog iets meer kleuren gebruiken dan ik nu had. Tja, en toen ging ik naar de wolwinkel en in plaats van mijn bestaande voorraad op te gaan gebruiken, heb ik nu nog veel meer voorraad aangeschaft. Tja...

Recognize this?

#1: Earlier this week, I bought myself a new winter coat. And even before making the decision to actually buy this coat, I started thinking about what the scarf that I would be making with this coat would have to look like. Buying a coat is fun, but making a scarf to go with it is even more fun!

#2: I soon decided that this was a good opportunity for using up some of my merino wool stash. I had also decided that I wanted to make a striped scarf but I preferred to use some more colours than I had in my stash at the moment. So I went to the yarn shop. And now, instead of using up my stash as I originally planned, I have added to my stash a considerable amount of merino wool. Oh well...

Vandaag/ Today

Vandaag kregen we heel veel sneeuw en kwam er ook een project af.

Today there were lots of snow and a finished project too.

Sinterklaas

Vorig weekend ging het niet door vanwege de slechte weersomstandigheden, maar afgelopen zondag konden we gelukkig wel bij de schoonfamilie Sinterklaas gaan vieren! Zoals altijd werden er veel gedichten voorgelezen, surprises bewonderd en gedichten uitgepakt. Er zaten ook zelfgemaakte kado's tussen, zoals deze prachtige Rummicub-steentjes-standaarden waarvan mijn schoonmoeder er voor ieder van ons 1 gemaakt had. En van Sinterklaas kreeg ik ook een nieuw kussenborduurpatroon, gebaseerd op 1 van onze eigen zomervakantiefoto's uit het Zwarte Woud (Sinterklaas wist blijkbaar dat ik een zwak heb voor van die mooie huizen met torenkamertjes!). Weer thuis heb ik 's avonds nog een tijdje lekker zitten borduren aan 1 van de 2 kussens waar ik nu mee bezig ben.

Sinterklaas

Inmiddels zijn we hier allemaal volop bezig met voorbereidingen voor de diverse Sinterklaas-vieringen. Jongste Dochter maakte gisterenmiddag haar Sinterklaas-surprise voor school (de kadootjes zijn te bereiken via een valluik boven in de kasteeltoren).

Ikzelf ben aan het haken, maar vanwege Sinterklaas kan ik daarover niet in details treden... Als ik een ketting aan het haken ben, denk ik altijd weer even terug aan mijn tante Annie. Een heleboel mensen hebben een tante Annie, maar de mijne heeft mij - toen ik een jaar of 8 was - leren haken. Of eigenlijk leerde ze me hoe je een ketting moet haken en ik dacht toen nog dat dat alles was wat er te leren viel over haken (op dat moment vroeg ik me blijkbaar niet af wat er het nut van kon zijn om een hele lange ketting te haken, maar ik vond het dan ook zo ie zo erg leuk, die lange donkerblauwe katoenen ketting die je helemaal door de kamer kon uitleggen of tot een bolletje kon oprollen). Mijn tante Annie heeft een nogal avontuurlijk leven geleid; zo heeft ze lange tijd in Indonesië gewoond, waar ze o.a. les gaf aan de kinderen van de sultan van Jogjakarta (zou het deze zijn geweest? of deze? of deze?). De sultan was moslim en had meerdere vrouwen en heel veel kinderen (in mijn herinnering waren het er een stuk of 80, maar het kan best zijn dat ik me daarin volkomen vergis en dat het er een stuk minder waren). In ieder geval gaf tante Annie de kinderen les van de sultan les en ook chaperonneerde ze de meisjes als die buiten de kraton kwamen. En daarnaast kweekte ze ook nog orchideeën. Terug in Nederland deed ze dat niet meer, maar had ze wel altijd een breiwerk bij zich. Dus alles bij elkaar kan je je vast wel voorstellen dat ik tijdens het haken van een kettindraad graag weer eens aan haar terug denk!

At this time of the year we like to keep ourselves busy (and amused) with preparing for various Sinterklaas festivities. Yesterday my Youngest Daughter made her Sinterklaas 'surprise' for the Sinterklaas celebration at school. And I am crocheting away on some Sinterklaas presents that - for obvious reasons - I won't go into detail about here. One of the things I need to do is crochet some long chains and doing that always reminds me of my late aunt Annie. She is the one who taught me how to crochet a chain when I was a young girl and I remember that very well. My aunt Annie was quite an adventurous woman. She lived in Indonesia for a long time, and one of the things she did there was work as a teacher for the children of the sultan of Jogjakarta (I don't know if it was this one?, or this one?, or maybe this one?). The sultan was a muslim and had many wives and many many children. My aunt Annie also grew orchids. Back in the Netherlands, she was never seen without her knitting bag. So I'm sure you can understand why I enjoy thinking back of my aunt Annie whenever I am crocheting a chain!

Winter

Zondag

Wat is het opeens koud geworden! Halverwege de middag brachten we een bezoek aan begraafplaats Groenendaal, in Heemstede, en daarna hadden we eigenlijk nog willen gaan wandelen in het Groenendaalse bos; maar we hadden het inmiddels zo koud gekregen dat het bleef bij een wandelingetje langs de molen, even kijken naar de herten en de ooievaar, en daarna weer naar huis om lekker op te warmen.

Het is wel echt breiweer natuurlijk!

De edelweiss-sok op deze foto lijkt misschien erg op de foto van de vorige keer, maar de oplettende kijker kan toch een verschil opmerken. Hoewel ik geprobeerd had er rekening mee te houden dat door het inbreien van de edelweissen de sok in dat gedeelte minder elastisch zou worden en ik de sok daar om die reden over wat meer steken breide dan normaal, bleek dit uiteindelijk toch niet genoeg te zijn. Dus ben ik de edelweiss-rand maar opnieuw gaan breien, dit keer over nog meer steken; en daardoor zie je nu de edelweissen los van elkaar liggen in plaats van tegen elkaar aan. En nu gaan ze wel passen, gelukkig, ik heb het al even uitgeprobeerd.

Sokken en een pakje/ Socks and a Parcel

Noodgedwongen gebeurt er hier niet veel op handwerkgebied, maar tussendoor wat sokken breien lukt nog wel. De Hundertwasser-sokken zijn inmiddels af, en tijdens het breien daarvan had ik al bedacht dat ik ook best eens edelweiss-sokken zou kunnen maken (voor bij mijn edelweiss-trui, die nog steeds niet af is, trouwens). Het breien van de edelweiss-sokken verloopt voorspoedig, de eerste is nu bijna af. Zodra de tweede ook af is, ga ik nog een paar edelweisssokken breien, maar dan met groen als basiskleur. Op een groene ondergrond wordt het contrast met de lichte edelweissen wat groter en zullen ze, denk ik, nog wat beter te zien zijn. En een mens kan nooit genoeg edelweisssokken hebben, toch?

Verder arriveerde er vandaag een pakket met een bestelling die ik bij de Spinnerij had gedaan(waar men onder andere een enorme hoeveelheid borduurkussenpakketten in het assortiment heeft). Uit dat assortiment had ik na het nodige wikken en wegen twee kussenpakketten gekozen. Het kussen met de meesjes in de sneeuw lijkt me een ideaal project voor in de kerstvakantie, ik verheug me er nu al op. En het huis in de bergen wordt mijn project voor volgend jaar tijdens de zomervakantie in Oostenrijk. Ik zie me daar in gedachten al zitten, in mijn edelweisstrui en edelweissokken, bordurend aan dit kussen! Tijdens de afgelopen zomervakantie (in Duitsland) heb ik ook al met veel plezier aan een kussen geborduurd.

Om al die kussenborduurwerken ook te kunnen verwerken tot echte kussens, heb ik bij de Spinnerij meteen een behoorlijk aantal kussenhoesjes-met-rits gekocht. Nu is het wachten op de kerstvakantie, om de tot nu toe geborduurde kussens af te maken.

As soon as I finished my Hundertwasser-socks, I cast on for a pair of Edelweiss-socks, to go with my Edelweiss-sweater (which - by the way - still isn't finished). After this first pair of Edelweiss-socks, I want to knit myself another pair, using green as the background colour. I would think that if I use green as the background color, the contrast between the two colours will be more pronounced, which will make the edelweisses better visible. And besides, a girl can never have enough Edelweiss-socks, right?

Today, the postman brought me this box, containing(among other things) the material for two new cross-stitch cushion projects that I ordered from de Spinnerij. I plan on making the birds-cushion during the Christmas-holidays and I will save the other one for our Summer-holidays in Austria, next year. It seems like a very appropriate project for a vacation in Austria and I very much enjoyed my cross-stitch cushion project during this year's Summer holidays.

Schaatsen/ Skating

Afgelopen zaterdag zijn we naar de schaatswedstrijden (ISU World Cup) in het Thialf-stadion in Heerenveen geweest. We zagen er Shani Davis en vele andere schaatsberoemdheden voorbijsuizen, en tijdens de 3000 meter dames was de start vlakbij ons, zodat we die heel goed konden zien (en horen ook trouwens, het startpistool functioneerde goed). Leuk om het allemaal weer eens in het echt te zien, in plaats van op t.v!

Last Saturday we visited the ISU World Cup Speed Skating Championships at the Thialf-stadium in Heerenveen.