Af & net begonnen (3) / finished & just started (3)

Mijn grijze trui is afgebreid en in elkaar gezet en ik ben er blij mee, hij zit ook lekker warm. En ik denk dat het Noro-Peppy-dasje waar ik nu mee bezig ben er ook mooi bij zal staan.

Verder ben ik, geinspireerd geraakt door de Serpentine sjaal en door Peppy's circel-trui, wat gaan experimenteren met een restje Noro garen tot ik tevreden was met het resultaat (zie foto). Wordt vervolgd...

My bulky grey sweater is finished. I'm pleased with how it turned out, and I think my Peppy's-Noro-Scarf-In-Progress will look great with it once that's finished too.

Inspired by my recently finished Serpentine Scarf and by the Peppy's Circles Sweater, I did some experimenting with leftover Noro yarn until I was satisfied with the result (see picture). To be continued...

All Noro today

Off the needles is my Serpentine scarf made of Noro Kureyon Sock yarn.

And on the (crochet) hook is another Peppy scarf. For this Peppy scarf I'm also using Noro Kureyon Sock yarn (shade 102).

A tutorial can be found here (in English) or here (in Dutch).

Tutorial: How to make a Peppy scarf

Several people have asked me how to make a Peppy scarf. Well, it's really very easy, all you need to know is how to do a chain stitch and a single crochet. I hope you'll enjoy this pattern!

Materials:

• Katia ‘Samba’, 50 g. of colour A, 50 g. of colour B (of course you may prefer to use only one colour)


• Crochet hook (size 3 of 3.5 mm)

Instructions:

• Start with colour A. Chain 3.


• Row 1: Chain 1, 1 single crochet into second chain from hook, 1 single crochet into each of next two chains.

• Row 2: Turn. Chain 1, 1 single crochet into first stitch, 1 single crochet into each of next two stitches.
  

• Row 3: Turn. Chain 40, 1 single crochet into first stitch (closing loop), 1 single crochet into each of next two stitches.

• Row 4: Repeat row 3.
  

• Repeat rows 1 through 4 until you’ve made 19 loops on each side (= about 37 cm in colour A).


• Continue in colour B. Continue repeating rows 1 through 4 until you have about finished up the entire skein (= about 59 loops on each side, about 120 cm in colour B.)


• Now continue with colour A. Continue repeating rows 1 through 4 until you‘ve made 19 loops on each side(= about 37 cm in colour A).


• Repeat rows 1 and 2. Finished!
  
  Total length of the scarf is about 195 cm.
  
  Of course you may prefer to make the body of the scarf wider, or smaller. Also you may decide to make longer or shorter loops, or to use a different type of yarn. Have fun!

You can find a Dutch version of this tutorial here.

Een Nederlandstalige versie van deze tutorial staat hier.

Tutorial: Hoe haak je een Peppy-dasje?

Verschillende mensen hebben me al eens gevraagd hoe je een Peppy-dasje haakt en het is echt heel eenvoudig, je hoeft alleen lossen en vasten te kunnen haken.
Daarom probeer ik hier vandaag een Nederlandse tutorial te plaatsen en als dat lukt komt er over een aantal dagen ook een Engelstalige versie te staan.

Materiaal:

• Katia ‘Samba’, 50 g. kleur A, 50 g. kleur B (of kies voor ander materiaal, of gebruik slechts 1 kleur, of gebruik nog meer kleuren, net wat je mooi vindt.)
• Haaknaald 3 of 3.5

Werkwijze:

• Haak 3 lossen met kleur A.
  
• 1e toer: Haak 1 losse. Haak daarna 3 vasten in de eerste 3 lossen vanaf het begin.

• 2e toer: Keer het werk. Haak 1 losse en haak vervolgens 3 vasten op de 3 vasten uit de vorige toer.

• 3e toer: Keer het werk, haak 40 lossen en sluit deze tot een lus door ze mee te haken in de eerste vaste van de vorige toer, haak vervolgens nog 2 vasten in ieder van de andere vasten uit de vorige toer.

• 4e toer: Herhaal de 3e toer.

• Herhaal de 1e t/m de 4e toer tot er aan weerszijden van het dasje 19 lussen zijn (= ongeveer 37cm).
  
• Ga vervolgens door met kleur B en blijf de 1e t/m de 4e toer herhalen tot het bolletje helemaal is opgebreid (= ongeveer 59 lussen, ongeveer 120cm)
  
• Ga nu weer verder met kleur A en blijf de 1e t/m de 4e toer herhalen tot er van kleur A aan weerszijden opnieuw 19 lussen zijn gehaakt (= ongeveer 37cm).

• Eindig door de 1e en 2e toer nog een keer te haken en hecht vervolgens af.
  Totale lengte van het dasje is dan ongeveer 195cm.
  

En tenslotte:

Natuurlijk kun je het middenstuk ook breder maken, of smaller. Je kunt ook langere lussen maken, of juist kortere. En natuurlijk kun je ook een ander garen kiezen.

Voor wie het gaat uitproberen: veel plezier ermee!

You can find an English version of this tutorial here.

Peppy's Serpentine Scarf/Sjaal

I finished knitting my grey sweater (I still have to sew it up, though) and I finished knitting the Myrtle Leaf shawl (but I haven't blocked it yet). So it was time to start a new knitting project. I had originally planned to do another lace project, but because there were a lot of things on my mind this last week, I was afraid I'd make a lot of mistakes when trying to knit lace. That's why I decided to go start knitting the Serpentine scarf from Not Just More Socks, by Sandi Rosner . As it turned out, I still made several mistakes, and I had to start over twice before everything went as it should. But now I'm really happy with this project, it's a fun to knit this and I love the colours (I'm using Noro Kureyon Sock yarn, shade 95).

The scarf is made using short rows, so to make the counting easier I lay a piece of red yarn at each turning point, so that I only have to count 5 stitches after the previous piece of string instead of having to count all the stitches in the row. I use 3 pieces of string in total, so that I can easily see in which direction I am working. At each new turning point I pull out the piece of string that is the furthest removed from this point and lay it at the new turning point. I find this method works very well for me and it prevents me from making mistakes.

Winter & breien/knitting

One finished, two in progress

So yes!, one finished, two in progress (knitting projects, that is):

• Today, I finally finished sewing up my Peppy's Circles Sweater and I'm so pleased with how it turned out! I love the circles and the colours (you may notice that the colour combinations of the circles on the back are different than the ones on the front). This will definitely be one of my favourite sweaters!
• I'm still working on the Myrtle Leaf scarf (it's about half finished, I think, so I will knit up the rest of the skein and then it should be long enough).
• And I'm also still working on my bulky grey sweater, a really fast knit.

Nog steeds winter...

Vanmiddag begon het al weer te sneeuwen en aan het begin van de avond lag er al weer een hele laag sneeuw...

Op de valreep

Soms kan je jezelf wel voor de kop slaan omdat je, juist als iets dicht in de buurt is, denkt dat je nog tijd genoeg hebt om iets te doen... Vandaag bezocht ik op de valreep de tentoonstelling over Theo van Doesburg in Leiden (het was de laatste dag van deze tentoonstelling en het was er superdruk, vanaf volgende maand is ie te zien in het Tate Modern in Londen). Maar ik ben blij dat ik op de valreep nog ben gegaan, het was een bijzondere tentoonstelling en ik zag veel inspirerende kleurencombinaties waar ik nog wel eens iets mee wil gaan doen.

Nieuwjaarsdag

Nieuwjaarsdag leek me een goede dag om te beginnen met het in elkaar zetten van de circel-trui, maar ik ben niet verder gekomen dan het afhechten van een heleboel draadjes want natuurlijk heb ik tussendoor ook nog gewoon wat zitten breien aan de grijze trui en aan de myrtle leaf sjaal...