Meer botanische tuin Utrecht

Ook in de botanische tuin waren gevolgen te zien van het slechte weer (storm, regen, hagel en onweer) van de nacht daarvoor. Maar verder was er al weer meer kleur te zien dan bij mijn vorige bezoek. En er waren een heleboel piepende pluizige kleine waterhoentjes (met steeds ook wel een moeder-waterhoen in de buurt), maar de zwarte kleintjes bleken op de foto's haast niet terug te vinden zijn. Op de 1e foto zie je een klein waterhoentje met een rood cirkeltje eromheen, misschien dat dat helpt.

Nog een waterlinie

Gisteren ging ik tussen de middag met E. naar de botanische tuin 'Fort Hoofddijk' in Utrecht. Fort Hoofddijk, dat in de botanische tuin ligt, maakt deel uit van de Nieuwe Hollandse Waterlinie (dus een andere waterlinie dat de Stelling van Amsterdam). In de botanische tuin kom je op verschillende plekken restanten van de waterlinie tegen. Het heeft wel wat, vind ik, die restanten van vroeger in het landschap van nu.

Yesterday, I visited the botanical garden in Utrecht once more. The 'Fort Hoofddijk', part of another water defence line, is situated in the botanical garden and there are a lot of remains of the defence line still visible in the botanical garden. I quite like seeing these remainders of history in the landscape of today.

Meer 'Stelling van Amsterdam'

Als je je er in gaat verdiepen, blijkt er best veel informatie over de Stelling van Amsterdam te vinden, zoals op deze fraaie website. In dit boek kan je er ook een heleboel over lezen.

This website offers more information on the Defence Line of Amsterdam.

Kunstfort bij Vijfhuizen

Niet ver van Hoofddorp ligt het 'Kunstfort bij Vijfhuizen'. Wat nu het Kunstfort is, was oorspronkelijk een fort dat in de 19e eeuw is gebouwd als een onderdeel van de Stelling van Amsterdam, een stelsel van forten en dijken voor de verdediging van de Amsterdam. Toen het fort eenmaal leegstond raakte het in de loop der jaren steeds meer verwaarloosd, maar inmiddels staat het op de UNESCO Werelderfgoed-lijst en gelukkig is het weer helemaal opgeknapt. Tegenwoordig biedt het fort atelierruimtes aan een groot aantal kunstenaars, er zijn exposities, er is 'buitenkunst' en er is een restaurant. Vanmiddag bezochten we het Kunstfort en volgden er ook 'de Sluipweg (waarlangs de dood heeft weten te ontsnappen)' van de kunstenaar Hans van Houwelingen. In dit filmpje van de AVRO is meer te zien over dit project.

This afternoon, we visited the Kunstfort bij Vijfhuizen. This Fortress at Vijfhuizen is part of the 'Stelling van Amsterdam' (the Defence Line of Amsterdam), a complex of fortresses, dikes, locks and other structures in a large circle around Amsterdam, the capital. These fortifications were constructed from around 1880 till 1920. In case of a military threat, the territories outside the circle could be inundated, while more than forty fortresses protected strategic points where roads, rivers or dikes intersected the defence line. Nowadays, the fortress is on the UNESCO List of World Heritage and it offers work space for artists, art exhibitions, and a restaurant.

Vijf jonge zwaantjes!

Vandaag zagen we dat het zwanennest leeg was...

Today, we noticed that the swan's nest was empty...

Tuinen/gardens

Hoewel de RHS Chelsea Flower Show pas dinsdag voor het publiek wordt geopend, begint de BBC vanavond al met uitzendingen vanaf en over de Chelsea Flower Show. Vanavond is dat 'maar' 1 uitzending, maar de rest van de week zijn het er steeds 2 of 3 per dag, dus dat is smullen voor de tuinliefhebber. Om alvast in de stemming te komen heb ik mijn favoriete tuinboeken weer eens doorgebladerd en ben ik 'Elizabeth and het German Garden' (geschreven door Elizabeth von Arnhim en voor het eerst gepubliceerd in 1898) gaan herlezen. Door te googelen op Elizabeth von Arnhim kwam ik er ook achter dat zij ook de auteur is van 'The Enchanted April', iets wat ik me meteen kon voorstellen. Het boek heb ik niet gelezen, maar de film vond ik geweldig.

On Tuesday the RHS Chelsea Flower Show will be open for the public, but this evening the BBC will already start broadcasting from and the about the show. All through the week there will be at least 2 programs on t.v. about this flower show. All this inspired me to browse through my favourite garden books again and also to reread 'Elizabeth and her German Garden' by Elizabeth von Arnhim (who, I read, is also the author of 'The Enchanted April', on which one of my favourite films is based) (must read the book some day!).

Glas-in-lood / Leaded light

Prachtige glas-in-lood ramen in de aula van de Gemeentelijke Begraafplaats Heemstede (bij Groenendaal).

♫ Edelweiß ♪ Edelweiß ♫

Ik heb al tijden een zwak voor Edelweiß-knopen. De knopen op deze foto's heb ik zo'n anderhalf jaar geleden gekocht bij Rosi's Nähkästchen in Pfronten (en ik geloof dat op het mouwloze gebreide vestje op Rosi's home page zowaar precies dezelfde Edelweiß-knopen zitten?!). Ik heb besloten om ze te gaan gebruiken voor een vest van de Lana Grossa NewSoft die ik nog over heb. Dat zijn bij elkaar 13 bolletjes, dus niet genoeg om er kabeltjes en dergelijke dingen in te verwerken, dus ga ik gewoon een simpel vest maken met de averechte kant buiten (dus zoals de basis van gebreide Trachten-vesten er vaak uit ziet). Het achterpand is inmiddels half af dus het schiet lekker op.

I love Edelweiß-buttons! I bought the ones you see on these photo's about a year and a half ago at Rosi's Nähkästchen in Pfronten (I actually think that the buttons on the sleeveless knitted cardigan shown on Rosi's home page are exactly the exact same as these!). I want to use the buttons for a cardigan I'm knitting out of the 13 skeins of Lana Grossa NewSoft that I have left. So far, I'm making good progress, the back is already half finished.

Estlandse breitechnieken

Ik heb nog niet verteld dat ik 2 weken geleden (zondag 26 april) bij Ribbels kon meedoen aan een workshop Estlandse breitechnieken door de Dutch Knitters. Omdat ik eigenlijk altijd in katoen brei, had ik ook deze keer katoen meegenomen; maar bij nader inzien leek dat misschien wel het meest lastige materiaal te zijn om deze workshop mee te doen. Mijn Estlandse-breitechniek-lapjes zien er dan ook niet zo mooi uit als wat je hier en daar in de weblogs van eerdere deelneemsters wel terugziet, maar ach, nouja. Zo-ie-zo vond ik het al erg leuk om te zien hoe enthousiast en fanatiek Carla en Hilly met breien bezig zijn. En het was ook heel leuk om, door maar gewoon te breien zoals je werd verteld, te zien dat er onder je handen opeens een leuk randje verscheen. Een beetje net alsof je weer voor het eerst leerde breien, toen je tot je verbazing zag dat er echt iets gebreids ontstond. Er werd je aangeraden om 's avonds meteen nog wat te gaan oefenen, omdat je anders snel weer vergat hoe het nou precies moest. Dat bleek een goed advies; ik ben 's avonds meteen aan de slag gegaan en heb her en der nog wat tekeningetjes in het cursusmateriaal gezet, om ook later nog te kunnen snappen hoe het nou precies zat met met de klok mee of tegen de klok in, of met in de achterpootjes breien. Nu moet ik nog een beetje bedenken hoe ik een aantal van de Estlandse vlechtjes en randjes wil gaan toepassen. Misschien toch maar eens iets gaan breien van de Merino-wol van Lang, die in zoveel fraaie kleuren beschikbaar is. Want ik ben toch wel iemand van de wat meer gekleurde kleuren, zeg maar. Misschien voor de komende winter een das en wanten met oranje en roze en turquoise of zo? Het moet nog even uitkristalliseren, maar er gaat vast wel iets moois ontstaan tegen die tijd. In ieder geval heb ik ook 2 weken geleden een hele leuke zondag gehad, met al die enthousiast breiende dames.

Two weeks ago, I attended a workshop 'Estonian Knitting Techniques' by the Dutch Knitters at Ribbels in Leiden. I think everybody present had a very enjoyable day, I know I certainly did! (and I learned quite a bit too).

Weer een Peppy-trui af

Vandaag heb ik ook mijn nieuwste Peppy-trui afgemaakt. Deze keer wilde ik de averechte kant buiten dragen. En omdat een steek aan de averechte kant natuurlijk even groot is als aan de rechte kant, leek het me dat je ook best 'rechte steken' kan mazen op de averechte kant. En dat bleek juist wel een leuk effect te geven, vind ik. Op de foto's kan je zien hoe het is geworden.

Today I finished another Peppy sweater for myself. This time I wanted the wrong side to be on the outside, and I chose to use the Swiss darning technique just like I would have used it on the right side. And I quite like the way it turned out.

De Keukenhof

Het is wel een beetje dom dat we al een jaar of negen in Hoofddorp wonen, maar dat ik me nooit had gerealiseerd hoe dicht de Keukenhof daarbij in de buurt ligt; in al die tijd zijn we er geen 1 keer geweest. Maar vanmiddag zijn we er dan eindelijk met z'n vieren naar toe geweest en we hebben een hele leuke middag gehad. Het was er ook prachtig weer voor, lekker zonnig maar ook weer niet te warm. De bloemen waren fantastisch en het is ook leuk om te zien hoe alle bezoekers lekker ontspannen lopen te genieten van al dat moois. Wat mij betreft gaan we volgend jaar weer!

This afternoon we visited the Keukenhof and all four of us really enjoyed all those beautiful flowers!

Moederdag

Altijd weer even leuk, moederdag!, met zelfgemaakte kadootjes en met lekkere chocola.

En verder haalde ik voor vandaag maar eens mijn meest Hollandse t-shirt uit de kast, dit in verband met ons geplande uitje voor vanmiddag...

Today (May 10) was Mother's Day!

Boeken

Het bovenste boek heb ik inmiddels uit en eerlijk gezegd boeide het me niet echt (misschien ook omdat de hoofdpersoon bij mij weinig sympathiek overkwam?).

Het tweede boek, 'De polsslag van de stad', vind ik daarentegen fantastisch, het is (een beetje oneerbiedig gezegd) net een groot roddelblad uit en over het 18e eeuwse Amsterdamse stadsleven en het is zo'n boek dat je haast niet kan wegleggen.

Vandaag...

Vandaag was een mooie zonnige dag en gelukkig was er ook tijd over om wat te lezen, te breien en te tuinieren. Binnenkort is het in de UK weer tijd voor de 'flower shows' van de Royal Horticultural Society (eerst die van Malvern, daarna Chelsea en tenslotte Hampton Court). Ze zijn ook altijd op de BBC te bekijken en ik verheug me daar ieder jaar weer op. Vooral van de Chelsea Flower Show wordt uitgebreid verslag gedaan, met soms wel 3 uitzendingen op een dag en dat een aantal dagen achter elkaar!

Today was a nice, sunny day, with plenty of time left for reading, knitting and gardening. Speaking of gardenig, I'm already looking forward to the RHS Flower Shows that will be held in the UK soon (first 'Malvern', then 'Chelsea' and finally 'Hampton Court'). There are always plenty of programs about the RHS Flower Shows broadcasted by the BBC. Especially the Chelsea Flower Show gets a lot of attention on television, I love it!