Leiden, en wildbreiwerk voor Serious Request

Vanavond zag ik in de omgeving van het Glazen Huis - op de Beestenmarkt in Leiden - o.a. een heleboel wildbreiwerk (en wildhaakwerk). Er was nog veeeeeeeel meer dan wat je hier ziet.

A Finished Project and a Work In Progress

You see a lot of knitted or crocheted jar cosies popping up everywhere on the internet recently, so I thought I’d try one too. This was a very fast project, I think making a design and figuring out how to go about it may have taken more time than actually crocheting it. So this is a Finished Project.
The other project that you see here is a Work In Progress. I received this button as a gift from my friend C. earlier this year, so I’ve been looking for a project to go with the button. I finally chose the Ravenscar cardigan by Sarah Hutton (out of Rowan magazine 45) for it. I’m making some adjustments because I’m using a thinner yarn than the patterns calls for and because the button is larger than the pattern calls for.I'm working on the last sleeve now, so I'm hoping this will become another Finished Project soon :)

In my mailbox

Recently, I've received some really beautiful things in my mailbox. First of all there was this fabulous Dogs calendar, a gift from my American Ravelry friend. My favourite photo is the one on the front. I'm sure it's my Ravelry friend's favorite photo too, as she knows and loves the dog on this photo! Isn't he gorgeous!, just look at that enthusiasm splashing of this photo. I think it's a great picture. Thank you so much, American Ravelry friend!

The other beautiful thing in my mailbox was this set of cards that I ordered from the All The Luck In The World Etsy shop. I saw these cards on the All The Luck In The World blog and I immediately knew that I wanted a set. And the cards are beautiful indeed. So all you embroidery lovers, if you want to buy some nice cards, you know where you can find them. Thanks, Jane!

A Peppy Baby Sweater

A former colleague of mine had a baby boy last week, so I will send her this baby sweater that I knitted out of my favorite superwash merino wool (Lang Yarns, Merino 120, this is shade 21). It was a nice and quick project.

Kerstballen breien voor Serious Request

Het Glazen Huis van 3FM staat dit jaar in Leiden en de opbrengst van de Serious Request actie is dit jaar voor moeders die geraakt zijn door oorlogsgeweld of conflictsituaties. Omdat wolwinkel Ribbels in Leiden dit jaar 10 jaar bestaat, kun je er gebreide kerstballen inleveren voor de kerstboom die in de winkel komt te staan, en voor iedere ingeleverde kerstbal wordt 5 euro gedoneerd aan Serious Request. De kerstballen worden na afloop geveild en ook de opbrengst daarvan gaat naar Serious Request. Details van de aktie kun je nalezen op de website van Ribbels (klik daarvoor op 1 van de gebreide kerstballen). Ik heb daarom alvast een eerste kerstbal voor Ribbels gebreid, ik denk dat ik 'm eind deze week kan komen inleveren.

Trouwens, vanwege het 10-jarig bestaan maakt iedere klant gedurende de maand december ook kans haar/zijn aankoopbedrag terug te krijgen (ook van die aktie zijn de details na te lezen op de website van Ribbels).

This year the Serious Request campaign will be raising money for mothers who have been traumatized by war or violence. The campaign is based in Leiden this year. If you like, you can donate knitted 'kerstballen' (julekuler) to Ribbels, who will donate 5 euro per ball to Serious Request. At the end of the campaign, the julekuler will be auctioned off and the proceeds will go to Serious Request as well. Details can be found on the Ribbels website (just click on one of the knitted julekuler). Yesterday I finished my first kerstbal for Ribbels and I'm planning to bring it to them later this week.

Sinterklaas

Het is Sinterklaas blijkbaar niet ontgaan dat ik het afgelopen jaar veel kussens heb gemaakt en dat ik ook veel heb gehaakt. Daarom kreeg ik er van Sinterklaas een mooi zelfgemaakt kussen bij! Ik vond het zo mooi dat ik het al blij op de bank wilde leggen toen Oudste Dochter (die zo'n 2 weken geleden 15 jaar is) me toefluisterde dat er misschien ook nog iets in zat?!!! En jawel, het kussen bleek een surprise te zijn (en eigenlijk had ik dat ook wel uit het gedicht kunnen concluderen). Dus nu hield ik er een boek, een chocoladeletter en een kussen aan over! (want dat kussen ga ik natuurlijk weer netjes in elkaar naaien). Het kwam trouwens erg goed uit dat Sinterklaas Oudste Dochter dit jaar een haaknaald en 3 bollen paarse wol heeft gegeven om een das in haar favoriete kleur van te haken...

Two-Side-Slips Cloche (based on the Side Slip Cloche pattern by Laura Irwin)

After I finished the first Side Slip Cloche, I thought I’d like to make another one, but this time with slips on both sides of the cloche instead of just on one side.
In order to be able to make this symmetrical cloche, I had to adjust the pattern a little bit.
Instead of knitting just one band, I now had to make two parts; a small (rectangular) part and a bigger part (with slips on both ends).
I have been using Alta Moda Alpaca by Lana Grossa (colourshade 12) for this new cloche. It's a thicker yarn than the pattern called for, so for the hat part I cast on less stitches than the pattern called for and I made no increases.
Also, in this second cloche I started decreasing a bit earlier than in the first cloche, and I made decreases into 8 equal parts instead of 6.
I love how my symmetrical side slips cloche turned out. It also feels nice and warm, and I’m sure I will be wearing it a lot this winter. I really love this pattern!

Handmade presents

My little cousin S. celebrated her second birthday today. She received lots of gifts, including several handmade gifts; my father-in-law made her a beautiful doll's bed and my mother-in-law made her a doll (the knitted one!) and lots of clothes for the doll. And I made my cousin a cushion with cute little rabbits.

A Before/After Backpak

What do you do if you have a piece of clothing or a bag or something else that contains text or a label that you don't want to be visible? Choose a way to make it invisible! In this case I crocheted a patch based on one of the examples in my Jan Eaton book and sewed it onto the backpack. It was a quick and easy project, so that was nice.

'Gebreide' hotelkamer door Kate Jenkins

Vriendin M. vroeg me of ik dit al had gezien, een 'gebreide' hotelkamer (in een hotel in Brighton) door Kate Jenkins. Ik had er nog niets van gezien of over gehoord, dus ik was blij dat ze me hierop wees, dankjewel Vriendin M! Wie het verschil weet tussen breien en haken ziet al gauw dat het hier niet om een gebreide maar om een gehaakte hotelkamer gaat, maar dat maakt verder natuurlijk niet uit.

Ikzelf vind vooral de gehaakte sprei op het bed leuk, want die doet me denken aan de sprei waar ik zelf mee bezig ben. Die sprei groeit langzaam maar gestaag door. Eens in de zoveel tijd haal ik m'n centimeter er weer eens bij om te meten hoe lang de sprei al is. Daarbij loop ik tegenwoordig wel eens tegen een geheimzinnig verschijnsel aan dat me erg doet denken aan sommige bergwandelingen. Bij een wandeling op weg naar een bergtop of berghut hebben we het meer dan eens meegemaakt dat je onderweg een bordje tegenkomt waarop bij voorbeeld staat 'naar de top nog 1/2 uur'. Vervolgens loop je een half uur door en dan kom je een bordje tegen waarop staat 'naar de top nog 1/2 uur'... Iets dergelijks gebeurt me bij de sprei nu ook: ik meet hoe lang hij is, haak er een behoorlijk aantal rijen bij, meet 'm weer en kom weer op dezelfde lengte uit (wat dan natuurlijk toch een beetje teleurstellend is).

My friend M. mentioned this 'knitted' hotel room by Kate Jenkins to me. Actually, if you take a closer look at the pictures, you can see that the objects are not knitted but crocheted. The crocheted bedspread reminds me quite a bit of my own Work In Progress.

Side Slip Cloche (by Laura Irwin)

Today I finished my Side Slip Cloche (a design by Laura Irwin). I decided to knit the band and the rest of the cloche separately and sewed the 2 parts together afterwards. I found this easier than having to pick up a lot of stitches from the side of the band.
I love this pattern and I love this cloche, it looks so 'chique'! I definitely think I'll make another one soon.

Grensgevallen (op het snijvlak van Mode en Beeldende Kunst)

Vriendin M. en ik hebben de tentoonstelling 'Grensgevallen, op het snijvlak van Mode en Beeldende Kunst' (in de Vishal in Haarlem) uitgebreid bekeken.
Op de foto's is achtereenvolgens werk te zien van
- Janine van den Bosch (die o.a. haakwerk combineerde met een heleboel gewone haar-'schuifjes')
- Simone Memel (op de meest rechtse schoen is de Haarlemse Sint Bavo te bewonderen, de rode schoen meer naar links heeft een gebreide buitenkant)
- Denise Esser (die in haar jasje grote aantallen spijkers en spelden naar buiten liet uitsteken; 'weer eens een andere kijk op 'een spijkerjasje', merkte vriendin M. op)
- Jennifer Hoes (die als we het goed zagen een metalen draad gebruikte om dit jurkje in elkaar te naaien, waardoor het mogelijk was er een bepaalde vorm aan te geven)
- Stella Teunissen (die Barbies-zonder-hoofd) als modellen gebruikte
De gratis toegankelijke tentoonstelling is nog tot en met 30 oktober in de Vishal te bezichtigen.

This afternoon my friend M. and I visited the Vishal in Haarlem to see an exhibition about fashion meeting art in the work of a number of contemporary Dutch designers.

Haarlem

Wat was het vandaag heerlijk zonnig herfstweer!, perfect weer voor een aangenaam middagje Haarlem met vriendin M. We liepen langs het Spaarne en bezochten er het uit 1594-1599 stammende gebouw De Waag. Je voelt je daarbinnen echt alsof je terug in de tijd bent. Sinds 1821 zetelt de kunstenaarsvereniging 'Kunst Zij Ons Doel' in het gebouw en dat gelukkig zie je daar ook nog een heleboel van terug. De toegang is gratis, dus echt een aanrader om er even binnen te lopen.
Maar ons eigenlijke doel in Haarlem was vandaag de Vishal, waar nog tot en met volgend weekend de (eveneens gratis toegankelijke) tentoonstelling 'Grensgevallen, op het snijvlak van mode en beeldende kunst' te zien is.

This afternoon my friend M. and I walked about in Haarlem, visiting the old 'De Waag' building that was built between 1594 and 1599 and that has been the place where a local group of artists has been painting and exhibiting since 1821. The building is full of character and inside it feels like you are going back in history.

Our actual goal of this afternoon was 'de Vishal' where we went to see an exhibition about the point where fashion meets art.