Kerstmis 2013 (2) / Christmas 2013 (2)

Kerstmis 2013 / Christmas 2013

Fijne feestdagen! / Merry Christmas!

Visserstruiententoonstelling Katwijk

Afgelopen zaterdag bezochten vriendin C en ik 'de visserstruiententoonstelling' (van de visserstruien uit het Visserstruienboek door Stella Ruhe) in het Katwijks Museum. Vriendin C  kocht het boek al een tijdje geleden en is ook al een visserstrui aan het breien; ik leende het boek een tijdje geleden uit de bibliotheek en heb het zaterdag in de museumwinkel aangeschaft. Het was leuk om de truien nu in het echt te bekijken, en het was wel apart om te zien dat sommige truien je opeens veel meer aanspraken (of je op ideeën brachten) als je ze in het echt zag, vergeleken met wanneer je ze in het boek zag (vriendin C en ik hadden dat allebei). We bekeken ook de rest van het museum en schaften 1 en ander aan in de museumwinkel.
Daarna wilden we uiteraard nog wel even naar het strand, maar dat konden we helaas wel vergeten, het strand was niet toegankelijk (nou was het ook niet bepaald strandweer, eerlijk gezegd, het bleef de hele dag regenen). Toen liepen we maar door naar de wolwinkel van Katwijk ('De winkel van Jeannette'); die was gelukkig wel toegankelijk en ik kocht er een bol kleurrijke sokkenwol.
De visserstruiententoonstelling is nog tot 11 januari te zien.

Last Saturday my friend C and I visited an exhibition of Dutch gansies (based on the book 'Dutch Traditional Gansies' by Stella Ruhe) at the Katwijks Museum.

Hoor de wind waait door de bomen...

Nee, het bleek niet Sinterklaas te zijn op het dak van onze schuur - op deze 5 december - maar een brandweerman, die van daar af beter zijn werk kon doen bij het wegwerken van takken van de boom van de buren, die helaas vandaag om een uur of 6 tijdens de storm is omgewaaid. Gelukkig was er verder geen schade, dus dat was dan weer een geluk bij een ongeluk...

Chanel: The Legend

 

 

 

Last week, I visited the 'Chanel: The Legend' exhibition at the Gemeentemuseum Den Haag. It was wonderful to see the craft(wo)manship that was put into these dresses, with so much attention to detail and with beautiful finishing. Very inspiring! And if you bring a camera,then you have the opportunity to take a picture of yourself wearing a real Chanel-jacket, I loved that too! The exhibition runs until February 2, 2014.

Striped Fingerless Mitts

STRIPED  FINGERLESS MITTS  [Ravelry: Peppy's Striped Fingerless Mitts] 

De Nederlandstalige versie van dit patroon staat onder de Engelse versie, je kunt dus gewoon naar beneden scrollen voor de Nederlandstalige versie. 

Yarn 
Light fingering or fingering yarn in 8 different colors (A – H). You will need about 5 g (about 20 m) per color, (so about 40 g/160 m total)

Needles 
Size US #2.5/ 3.0 mm DPNs or circular needle

Gauge 
26 – 30 stitches (stockinette stitch) = 4 inches/10 cm

Abbreviations 
CO      Cast on
DPN   Double pointed needle
K        Knit
P         Purl

Notes 

• This pattern is perfect for using up left-over bits of sock yarn.
• You can knit both mitts using the same order of colors, or you can use a different order of colors for each of the mitts (as I have done). 
• Start each mitt by knitting the body, then continue with either the ‘For the right mitt’ section or the ‘For the left mitt’ section. 

Body (for both mitts) 

• Using color A, CO 52 stitches. Close in the round, being careful not to twist. Work 11 rounds of ribbing (K2,P2). Cut yarn. 
• Using color B, K 1 round. Work 10 rounds of ribbing (K2,P2).Cut yarn. 
• Using color C, K 11 rounds. Cut yarn. 
• Using color D, K 11 rounds. Cut yarn. 
• Using color E, K 11 rounds. Cut yarn. 

For the right mitt 

• Using scrap yarn in a contrasting color, K 12 stitches for the thumb. Slide these stitches back onto the left needle, and K again with color F. Finish this round an K 10 more rounds (still using color F). Cut yarn. 
• Using color G, K 11 rounds. Cut yarn. 
• Using color H, K 1 round. Work 9 rounds of ribbing (K2,P2). Cast off in the next round of ribbing.

For the left mitt 

• Using color F, K 40 stitches. Then, using scrap yarn in a contrasting color, K12 stitches for the thumb. Slide these stitches back onto the left needle, and work again with color F. K 10 more rounds (still using color F). Cut yarn. 
• Using color G, K 11 rounds. Cut yarn. 
• Using color H, K 1 round. Work 9 rounds of ribbing (K2,P2). Cast off in the next round of ribbing. 

Thumb 

• Remove the scrap yarn to mark the thumb, and pick up 12 stitches on either side, as well as 2 extra stitches in each of the corners (= 28 stitches total). Using color F, K 1 round, twisting the extra stitches. K 10 rounds. Cut yarn. 
• Using color G, K 1 round. Work 9 rounds of ribbing (K2,P2). Cast off in the next round of ribbing. 

Finish 
Weave in ends.

Terms of use
This is a free pattern. You are welcome to copy, distribute or alter this pattern, as long as you credit my name and list my website.


GESTREEPTE  VINGERLOZE  WANTEN [Ravelry: Peppy's Striped Fingerless Mitts] 

Garen 
Voor deze vingerloze wanten is ‘sokkengaren’ gebruikt (= ongeveer 420m/100g). Je hebt acht verschillende kleuren (A – H) garen nodig. Van iedere kleur heb je ongeveer 5 g (= ongeveeer 20 m nodig (dus ongeveer 40 g = ongeveer160 m in totaal).

Naalden
Sokkennaalden of een rondbreinaald van 3.0 mm

Stekenverhouding 
26 – 30 steken in tricotsteek = 10 cm

Opmerkingen 

• Dit patroon is heel geschikt voor restjes sokkenwol.
• Je kunt voor beide wanten dezelfde kleurenvolgorde aanhouden, of je kunt er voor kiezen om voor ieder van de wanten een verschillende kleurenvolgorde te gebruiken (dat heb ik gedaan). 
• Begin beide wanten met het breien van het basisgedeelte. Ga daarna in het ene geval door met het breien van het ‘voor de rechterwant’-gedeelte en in het andere geval met het breien van het ‘voor de linkerwant’-gedeelte. 
• Boordsteek 2/2 *2 steken recht, 2 steken averecht**, van * tot ** herhalen 

Basisgedeelte (= voor beide wanten hetzelfde) 

• Zet 52 steken op in kleur A. Verdeel deze 52 steken daarna over sokkennaalden of gebruik een rondbreinaald, en ga verder rond breien. Doe dit als volgt: 
• Brei (nog steeds in kleur A)11 toeren boordsteek 2/2. 
• Brei in kleur B 1 toer recht en daarna 10 toeren boordsteek 2/2. 
• Brei in kleur C11 toeren recht. 
• Brei in kleur D 11 toeren recht. 
• Brei in kleur E 11 toeren recht. 

Voor de rechterwant: 

• Brei met een restje garen in een contrasterende kleur 12 steken voor de duim. Schuif deze 12 steken terug op de linkernaald en brei ze daarna met kleur F. Brei deze toer verder af en brei daarna nog 10 toeren (nog steeds in kleur F). 
• Brei in kleur G 11 toeren recht. 
• Brei in kleur H 1 toer recht en daarna 9 toeren boordsteek 2/2. Hecht af tijdens de volgende toer boordsteek 2/2. 

Voor de linkerwant: 

• Brei met kleur F 40 steken. Gebruik daarna een restje garen in een contrasterende kleur om de volgende 12 steken te breien. Schuif deze 12 steken terug op de linkernaald en brei ze daarna met kleur F. Brei vervolgens nog 10 toeren (nog steeds in kleur F). 
• Brei in kleur G 11 toeren recht. 
• Brei in kleur H 1 toer recht en daarna 9 toeren boordsteek 2/2. Hecht af tijdens de volgende toer boordsteek 2/2. 

Duim 

• Verwijder het garen in de contrasterende kleur dat gebruikt is om de duim aan te geven en neem aan iedere kant 12 steken op, en bovendien ook nog 2 extra steken in ieder van de hoeken ( = 28 steken in totaal). Brei 1 toer in kleur F, waarbij de steken in de hoeken gedraaid worden gebreid. Brei daarna nog 10 toeren (nog steeds in kleur F). 
• Brei in kleur G 1 toer recht en daarna 9 toeren boordsteek 2/2. Hecht af tijdens de volgende toer boordsteek 2/2. 

Afwerking 
Hecht alle draadjes af.

Dit is een gratis patroon. Je mag het gerust kopiëren, verspreiden en/of aanpassen, zolang mijn naam en mijn website erbij vermeld blijven en zolang het patroon gratis blijft.

Just a Couple of Things

These are just a couple of things that I enjoyed recently:

• knitting a hat for my friend Marjon ('Capucine', by Adela Illichmanova) and a pair of socks for myself
• looking forward to starting some new knitting projects
• being gifted this fun little bag by my sister Irene (it now holds my camera)
• planting tulip bulbs
• visiting universities with my eldest daughter (we saw this beautiful stained glass at Drift 21 Utrecht)
• and writing down the pattern for my Striped Fingerless Mitts, which I will post as soon as I have entered the pattern in Ravelry (probably later this week).

Accessories, lots of them...

It seems I've been knitting nothing but accessories lately; one hat, one scarf, two sock, and six fingerless mitts, to be precise.

First I knitted this pair of socks for myself:

Then I knitted this hat for my friend Marjon: 

 And I knitted her these fingerless mitts as well:

I also knitted a pair of fingerless mitts for my 10-year old niece, who loves to walk the neighborhood dogs: 

 and I knitted a pair of fingerless mitts for myself, out of left-over sock yarn :

that was left over from my  Sock Yarn Stashbuster Steps:

And right now I'm knitting on another pair of socks, while waiting for some yarn that I ordered so that I can make another Steps and a kerchief pattern that I designed a while ago and that I would like to try out in really bright colours.
 So like I said, accessories, lots of them :-)